Переклад тексту пісні Emperor Norton in the Last Year of His Life (1880) - Chuck Prophet

Emperor Norton in the Last Year of His Life (1880) (оригінал)

Every set of keys is an original
Every silver lining is a curse
Anyone who’s ever turned their back on me
Always ends up facing something worse
Something worse
Some kind of nightmare or some kind of curse
Miss Sally Rogers did a little dance for me
Warmed me up and down my crooked spine
Miss Sally Rogers, yes, she’ll dance for anyone
She’ll be your as easily as mine
She’ll be mine, Miss Sally Rogers never will be mine
So I said Run around, run around, run around Sal
Run around, run around, run around Sal
Sally run around
Last night it was snowing down on Market Street
This morning there’s three bodies in the cold
All the love you’re saving for a rainy day
Won’t be enough to save your wretched soul
Save your soul
Won’t be enough to save your wretched soul
Save your soul
Twenty years ago I saw the president
He rode a silver horse into the crowd
A hundred years ago they might have made him king
Without him brother where would we be now

Emperor Norton in the Last Year of His Life (1880) (переклад)

Кожен набір ключів — оригінал
Кожне срібло — прокляття
Будь-хто, хто коли-небудь повертався до мене спиною
Завжди стикається з чимось гіршим
Щось гірше
Якийсь кошмар чи якесь прокляття
Міс Саллі Роджерс потанцювала для мене
Зігрів мене вгору і вниз по моєму викривленому хребту
Міс Саллі Роджерс, так, вона буде танцювати для будь-кого
Вона стане твоєю так само легко, як і моя
Вона буде моєю, міс Саллі Роджерс ніколи не буде моєю
Тож я сказав: Біжи, бігай, бігай Сал
Бігай, бігай, бігай навколо Сал
Саллі бігати
Минулої ночі на Маркет-стріт йшов сніг
Сьогодні вранці на морозі лежать три тіла
Уся любов, яку ви зберігаєте на чорний день
Не вистачить, щоб врятувати вашу жалюгідну душу
Збережи свою душу
Не вистачить, щоб врятувати вашу жалюгідну душу
Збережи свою душу
Двадцять років тому я бачив президента
Він в’їхав на сріблястого коня в натовп
Сто років тому вони могли зробити його королем
Без нього, брат, де б ми були зараз