Переклад тексту пісні Automatic Blues - Chuck Prophet

Automatic Blues (оригінал)

Well, some things I’m built for fixin'
Make more sense to throw away
The touch of something human
What I really crave
Oh, just give me one thing
I can sink my heart into
Not another measure
Of these automatic blues, come on, come on
Well, the preacher preached the sermon
Sinners bow their heads
Sometimes I feel so alive
I wish I was dead
You might be on your back somewhere, baby
Too beaten up in your pew
Would Sunday lift the curtain
On the automatic blues?
Come on
Hey, turn me on, turn me off
Turn me out, turn me on
I said, turn me off, turn me on
Turn me out, turn me on
I feel like a pair of sneakers
In a washing machine
I’m bouncing off the walls
Trapped in the heap
Goddamn, thermostat’s gone crazy
I woke up with the flu
Wrapped up in a blanket
With the automatic blues, come on
Hey, come on
Get a hold on me
Get a hold on me
I want somebody to tell me
Where can my baby be

(переклад)

Що ж, деякі речі я створив для лагодження
Логічніше викинути
Дотик чогось людського
Чого я справді прагну
О, дайте мені лише одну річ
Я можу зануритися в серце
Не інша міра
З цих автоматичних блюзів, давай, давай
Ну, проповідник виголосив проповідь
Грішники схиляють голови
Іноді я відчуваю себе таким живим
Я хотів би бути мертвим
Ти можеш бути десь на спині, дитинко
Надто побитий на своїй лаві
Підняла б неділя завісу
На автоматичному блюзі?
Давай
Гей, увімкни мене, вимкни мене
Вимкни мене, увімкни мене
Я сказав, вимкни мене, увімкни мене
Вимкни мене, увімкни мене
Я відчуваю себе як пара кросівок
У пральній машині
Я відскакую від стін
Потрапив у купу
Блін, термостат збожеволів
Я прокинувся з грипом
Закутався в ковдру
З автоматичним блюзом, давай
Гей, давай
Тримай мене
Тримай мене
Я хочу, щоб хтось мені сказав
Де може бути моя дитина