Переклад тексту пісні Who Shot John - Chuck Prophet

Who Shot John (оригінал)

They say I shot Montgomery
Shot him in the chest
It never went to trial
Montgomery confessed
They say possession is still
Nine-tenths of the law
Well what possessed you
To ask me who shot John
Eddy got probation
Went out and robbed a bank
While out at the end of Jackson
Fatty walked the plank
I can hear him laughing still
On the seventh floor
Eddy wrote me a letter
And asked me who shot John
Eddy dropped a kite from prison
Told me who shot John
I went out last Sunday
Ran into Cyril
He said I seen your friend Johnny
Out running with your girl
They were in the backseat
So I climbed into the front
And in all of the commotion
Tell me who shot John
There wasn’t anybody there
To witness who shot John

(переклад)

Кажуть, я застрелив Монтгомері
Вистрілив йому в груди
Це ніколи не проходило до суду
Монтгомері зізнався
Кажуть, володіння досі
Дев'ять десятих закону
Ну що оволоділо тобою
Щоб запитати мене, хто стріляв в Джона
Едді отримав умовний термін
Вийшов і пограбував банк
Перебуваючи в кінці Джексона
Фатті ходив по дошці
Я чую, як він досі сміється
На сьомому поверсі
Едді написав мені листа
І запитав мене, хто стріляв в Джона
Едді скинув повітряного змія з в’язниці
Сказав мені, хто стріляв в Джона
Я вийшов минулої неділі
Наштовхнувся на Кирила
Він сказав, що я бачив твого друга Джонні
Бігати зі своєю дівчиною
Вони були на задньому сидінні
Тож я виліз на передню частину
І в усій метушні
Скажіть мені, хто стріляв в Джона
Там нікого не було
Щоб стати свідком того, хто стріляв в Джона