Переклад тексту пісні Sonny Liston's Blues - Chuck Prophet

Sonny Liston's Blues (оригінал)

I’d think by now you’d heard them all.
I’m a man of few words baby,
I’d think by now you’d heard them all.
Shut up!
It’s gonna take a aspirin,
Take one big as my own head.
It’s gonna take a aspirin,
Take one big as my own head.
Whoa!!!
Help me!
What I’m trying to tell you
Is how much I love you,
How much I love you in that dress.
And the way the light,
Bounces off your hair,
Warms me in ways I can’t express.
No!
They put me in a line-up,
You said «oh yes, I’m sure it’s him.»
They put me in a line-up, momma
You said «oh yes, I’m sure it’s him.»
No!
Why me baby?

(переклад)

Я думаю, що ви вже почули їх усі.
Я людина кількох слів, дитинко,
Я думаю, що ви вже почули їх усі.
Замовкни!
Для цього знадобиться аспірин,
Візьми одну велику, як мою власну голову.
Для цього знадобиться аспірин,
Візьми одну велику, як мою власну голову.
Вау!!!
Допоможи мені!
Те, що я намагаюся вам сказати
Як сильно я люблю тебе,
Як сильно я люблю тебе в цій сукні.
І шлях світло,
Відскакує від твого волосся,
Мене зігріває в способах, які я не можу висловити.
Ні!
Вони поставили мене в шик,
Ви сказали: «Так, я впевнений, що це він».
Вони поставили мене в посадку, мамо
Ви сказали: «Так, я впевнений, що це він».
Ні!
Чому я, малюк?