Переклад тексту пісні That's How Much I Need Your Love - Chuck Prophet

That's How Much I Need Your Love (оригінал)

If I was a Cadillac
You’d be my drivin' wheel
I’d carve your name into my hood
To see how it would feel
Ooo ooooo
That’s how much I need your love
If you were my daffodil
I’d turn my prayer to rain
Bring sun upon the hillside
Sugar to the cane
Mmm mmmmm
That’s how much I need your love
If you were a pussy cat
With fuzzy pussy hair
I’d put you in my pocket
And take you everywhere
That’s how much I need your love
That’s how much I need your love
If there’s any doubt in
The kind of fool I am
I’d swim across the ocean
Write your name there in the sand
That’s how much I need your love
That’s how much I need your love
On the road less traveled
In a suicide machine
I went the extra mile
To see where it would lead
Wound up in a picture show
I thought would never end
A mask on my face
Countin' back from ten
Oh
That’s how much I need your love
Mmm mmmmm
That’s how much I need your love
Ah yeah

That's How Much I Need Your Love (переклад)

Якби я був Cadillac
Ти був би моїм кермом
Я б вирізав твоє ім’я на своєму капюшоні
Щоб побачити, як це буде
Ооооооо
Ось наскільки мені потрібна твоя любов
Якби ти був моїм нарцисом
Я б перетворив свою молитву на дощ
Принеси сонце на схил пагорба
Цукор до тростини
Ммммммм
Ось наскільки мені потрібна твоя любов
Якби ви були кицькою кішкою
З пухким волоссям
Я б поклав тебе в мою кишеню
І везу вас скрізь
Ось наскільки мені потрібна твоя любов
Ось наскільки мені потрібна твоя любов
Якщо виникнуть сумніви
Я такий дурень
Я б переплив через океан
Напишіть своє ім’я на піску
Ось наскільки мені потрібна твоя любов
Ось наскільки мені потрібна твоя любов
На дорозі рідше їздять
У самогубці
Я пройшов зайву милю
Щоб побачити, куди це приведе
Закінчився у ілюстраційному шоу
Я думав, що ніколи не закінчиться
Маска на моєму обличчі
Відлік від десяти
о
Ось наскільки мені потрібна твоя любов
Ммммммм
Ось наскільки мені потрібна твоя любов
Ах так