Переклад тексту пісні Tell Me Anything (Turn to Gold) - Chuck Prophet

Tell Me Anything (Turn to Gold) (оригінал)

There’s a fountain you’ll never see
It rises up inside of me
Anyone can toss a coin
Anyone can take a chance
And there’s a crystal that bends the light
Breaks the chain of an endless night
They’ll tell you that it’s all in vain
It’s not in vain
So sing (sing) a broken melody
Bring (bring) your troubles home to me
Anything you can tell me anything at all
There’s a bloodstain on my shirt
A white sombrero in the dirt
Now he thought he knew what it was all about
He didn’t know
And there’s a dog that had no bark
It showed it’s teeth then it bared its heart
Now you see that little dog
He runs right to me when I call
Sing (sing) a broken melody
Bring (bring) your troubles home to me
Anything you can tell me anything at all
Instrumental
Now there’s a girl who brings me tea
Every day at half past three
Sometimes she’ll hang around
Other times she won’t
And there’s a story that’s often told
About a man who turns to gold
I’ve heard that story too
People love to talk
Sing (sing) a broken melody
Bring (bring) all your troubles home to me
Anything you can tell me anything at all
Sing (sing) a broken melody
Bring (bring) all your troubles home to me
Anything now you can tell me anything at all
Anything at all
Anything at all

(переклад)

Є фонтан, якого ви ніколи не побачите
Воно підноситься всередині мені
Будь-хто може кинути монету
Будь-хто може ризикнути
І є кристал, який згинає світло
Розриває ланцюг нескінченної ночі
Вони скажуть вам, що це все марно
Це не даремно
Тож заспівайте (заспівайте) розбиту мелодію
Принеси (принеси) мені свої проблеми додому
Все, що ви можете мені сказати, будь-що
На моїй сорочці є пляма крові
Біле сомбреро в бруді
Тепер він думав, що знає, про що йдеться
Він не знав
І є собака, яка не гавкає
Він показав свої зуби, а потім розкрив своє серце
Тепер ви бачите цього маленького песика
Коли я дзвоню, він біжить прямо до мене
Заспівай (заспівай) розбиту мелодію
Принеси (принеси) мені свої проблеми додому
Все, що ви можете мені сказати, будь-що
Інструментальний
Тепер є дівчина, яка приносить мені чай
Щодня о пів на третю
Іноді вона буде зависати
Іншим разом вона не буде
І є історія, яку часто розповідають
Про людину, яка перетворюється на золото
Я теж чув цю історію
Люди люблять говорити
Заспівай (заспівай) розбиту мелодію
Принеси (принеси) мені всі свої біди додому
Все, що ви можете мені сказати, будь-що
Заспівай (заспівай) розбиту мелодію
Принеси (принеси) мені всі свої біди додому
Тепер ви можете сказати мені все, що завгодно
Взагалі будь-що
Взагалі будь-що