Переклад тексту пісні Talkin' New Kingdom - Chuck Prophet

Talkin' New Kingdom (оригінал)

Well, life is for the living and death is for the birds
Hell is for children, or so I have heard
Now, your soul might leave your body
Hurl, straight off in the space
Your soul might leave your body
Oh, but will catch up again someday
I like Sunday mornings and butter on my toast
I wanna live forever Jack, forever like that friendly ghost
I won’t live forever, forever and a day
I won’t live forever
Oh, but will catch up again someday
New kingdom
Way down in the valley low
The valley of the kings
They really got you covered good
Yeah, they’ve really thought of everything
I hear the music playing
Oh, everybody jump and twirl
I hear the music playing
The blind and the lame and every boy and girl
I wanna take you higher
Higher than you’ve ever been before
I wanna take you higher
Higher than you’ve ever been before
Talkin' new kingdom
Where life, it’s spring’s eternal
Wouldn’t that be great
Everyday there’s something treasured deep
Another juicy bowl of grapes
Pull me in a little closer
Oh, I want to feel you against my skin
Pull me in a little closer
Oh, we may never meet this way again
I wanna take you higher
Higher than you’ve ever been before
I wanna take you higher
Higher than you’ve ever been before
A new kingdom
Talkin' new kingdom
Higher, higher than you’ve ever been before
Higher, higher, higher, higher
Higher, higher
New kingdom

(переклад)

Ну, життя для живих, а смерть для птахів
Пекло для дітей, принаймні я чув
Тепер ваша душа може покинути ваше тіло
Киньте, прямо в космос
Ваша душа може покинути ваше тіло
О, але колись наздожену знову
Мені подобається недільний ранок і масло на тості
Я хочу жити вічно, Джек, вічно, як цей дружній привид
Я не буду жити вічно, вічно і ні дня
Я не буду жити вічно
О, але колись наздожену знову
Нове королівство
Нижче в долині низько
Долина королів
Вони дійсно добре вас покрили
Так, вони дійсно про все продумали
Я чую, як грає музика
Ой, усі стрибайте й крутяться
Я чую, як грає музика
Сліпий і кульгавий і кожен хлопець і дівчина
Я хочу підняти тебе вище
Вищий, ніж ви коли-небудь були раніше
Я хочу підняти тебе вище
Вищий, ніж ви коли-небудь були раніше
Говоримо про нове королівство
Де життя, там вічна весна
Хіба це не було б чудово
Кожен день є щось цінне
Ще одна соковита миска винограду
Підтягніть мене трохи ближче
О, я хочу відчути тебе на своїй шкірі
Підтягніть мене трохи ближче
О, можливо, ми ніколи більше не зустрінемося таким чином
Я хочу підняти тебе вище
Вищий, ніж ви коли-небудь були раніше
Я хочу підняти тебе вище
Вищий, ніж ви коли-небудь були раніше
Нове королівство
Говоримо про нове королівство
Вище, вище, ніж ви коли-небудь були раніше
Вище, вище, вище, вище
Вище, вище
Нове королівство