Переклад тексту пісні Summertime Thing - Chuck Prophet

Summertime Thing (оригінал)

Well the sun is burning down on the pavement
Money in the bank
I ain’t gonna save it
Jenny’s coming by
Hope she makes it
Jenny’s coming by
And I sure hope she makes it
It’s a summertime thing
Summertime thing
There’s a party next door that sounds like it’s cooking
I poked my head over the wall
Took a look in
There was a five piece band
They was really rockin'
Aww, looked like some kind of family reunion
Hey — It’s a summertime thing
Summertime thing
Summertime thing
Summertime thing
Well that summer heat has got me feeling lazy
The air is warm and the sky is hazy
People getting down, getting crazy
Aww, people getting down, getting stupid, getting crazy
Hey, hey — it’s a summertime thing
Summertime thing
It’s a summertime thing
Summertime thing
Go ask your dad for the keys to the Honda
And can your sister come along, how could she not wanna
Put the Beach Boys on, wanna hear «Help Me Rhonda»
Aww, put the Beach Boys on, wanna hear «Help Me Rhonda»
Roll down the sides we’ll drive to the delta
Take off our clothes and jump into the river
Ain’t nobody around
Ain’t nobody gonna see us
Aww, take off your clothes, jump into the river
Hey, hey — It’s a summertime thing
Summertime thing
Summertime thing
Summertime thing

Summertime Thing (переклад)

Ну, сонце припікає на тротуарі
Гроші в банку
Я не буду це зберігати
Дженні заходить
Сподіваюся, у неї це вийде
Дженні заходить
І я сподіваюся, що їй це вдасться
Це річ літнього часу
Літня річ
Поруч є вечірка, яка, здається, готується
Я просунув голову через стіну
Заглянув
Була група з п’яти учасників
вони справді крутилися
Ой, схоже на якесь сімейне возз’єднання
Привіт — це літня річ
Літня річ
Літня річ
Літня річ
Що ж, ця літня спека змусила мене почути себе лінивим
Повітря тепле, а небо туманне
Люди падають, божеволіють
Ой, люди падають, стають дурними, божеволіють
Гей, гей — це літня річ
Літня річ
Це річ літнього часу
Літня річ
Попросіть у тата ключі від Honda
А може твоя сестра прийде, як вона не хотіла
Одягніть Beach Boys, хочу почути «Help Me Rhonda»
Ой, одягай Beach Boys, хочеш почути «Help Me Rhonda»
Згорніть сторони, ми підемо до дельти
Знімаємо наш одяг і стрибаємо в річку
Поруч нікого немає
Нас ніхто не побачить
Ой, знімайся, стрибни в річку
Гей, гей — це літня річ
Літня річ
Літня річ
Літня річ