Переклад тексту пісні Post-War Cinematic Dead Man Blues - Chuck Prophet

Post-War Cinematic Dead Man Blues (оригінал)

I was down in the tunnels
I was looking for a clue
All of my papers were in order you know
I had my eye on you
I was talking to the Major
We never mentioned your name
But we both knew who we were talking about
We knew it just the same
Come on
I got the post-war cinematic dead man blues
Post-war cinematic dead man blues
Now I’m back on the street again
And I turned another stone
Everybody knows I’m looking for you
I’m knocking but nobody’s home
I was crawling 'neath the sewer
Praying, this must be some kind of dream
I was at your second funeral last night
When you woke me up with a scream
Come on
With those post-war cinematic dead man blues
I’ve got the post-war cinematic dead man blues
Post-war cinematic dead man blues
I’ve got the post-war cinematic dead man blues
Post-war cinematic dead man blues

(переклад)

Я був у тунелях
Я шукав підказку
Усі мої папери були в порядку, як ви знаєте
Я бачив на тебе
Я розмовляв з майором
Ми ніколи не згадували ваше ім’я
Але ми обидва знали, про кого говоримо
Ми знали це однаково
Давай
У мене повоєнний кінематографічний блюз мертвих людей
Післявоєнний кінематографічний блюз мертвої людини
Тепер я знову на вулиці
І я перевернув ще один камінь
Усі знають, що я шукаю тебе
Я стукаю, але нікого немає вдома
Я повзав «по каналізації».
Молившись, це, мабуть, якийсь сон
Я був на вашому другому похороні минулої ночі
Коли ти розбудив мене криком
Давай
Із тими післявоєнними кінематографічними блюзами мертвих людей
У мене є післявоєнний кінематографічний блюз мертвих людей
Післявоєнний кінематографічний блюз мертвої людини
У мене є післявоєнний кінематографічний блюз мертвих людей
Післявоєнний кінематографічний блюз мертвої людини