Переклад тексту пісні Leave the Window Open - Chuck Prophet

Leave the Window Open (оригінал)

Boy this place is nice
Yeah, this place is really nice
So many things in life we can’t afford
But isn’t this the life …
So put a sign outside the door
Here, let me get this chocolate off the floor
I don’t want to see any of this go to waste
We may not get too many more
All I’m asking you … is
~ leave the window open (x2)
I just wanna feel your love
~ against the skyline, and the money, and the people down below
So leave the window open
Well life is only so long
Don’t let it rub you raw …
Nah, don’t let it rub you raw like a bad massage for something that you never
even done
I don’t want to talk
No, I don’t want to go for a walk
I just want to lie here in this bed and enjoy this moment with all the lights
and the television on
Hey, all I’m asking you … is
~ leave the window open (x2)
I wanna feel the breeze when it’s blowing through your hair as I am making love
to you
So
~ leave the window open (x2)
I wanna take in this view, smell the streets below, and live this life before
it’s gone
Honey
~ leave the window open
Please
I don’t want this day to end
I don’t care if it rains
Just leave it open

Leave the Window Open (переклад)

Хлопець, це місце гарне
Так, це місце справді гарне
Так багато речей у житті ми не можемо собі дозволити
Але хіба це не життя…
Тому поставте табличку за дверима
Ось, дозвольте мені зняти цей шоколад з підлоги
Я не хочу бачити, що все пропадає на марну
Можливо, ми не отримаємо більше
Все, що я вас прошу…
~ залишити вікно відкритим (x2)
Я просто хочу відчути твою любов
~ проти горизонту, і грошей, і людей внизу
Тому залиште вікно відкритим
Ну, життя тільки таке довге
Не дозволяйте цьому натирати вас…
Ні, не дозволяйте цьому розтирати вас, як поганий масаж, для чогось, чого ви ніколи
навіть зроблено
Я не хочу розмовляти
Ні, я не хочу йти на прогулянку
Я просто хочу лежати тут, у цьому ліжку й насолоджуватися цією миттю з усіма вогнями
і телевізор увімкнено
Гей, все, що я тебе прошу…
~ залишити вікно відкритим (x2)
Я хочу відчути вітер, коли він дме у твоє волосся, як я займаюся коханням
тобі
Так
~ залишити вікно відкритим (x2)
Я хочу поглянути на цей вид, відчути запах вулиць унизу і жити цим життям раніше
це пішло
Мила
~ залишити вікно відкритим
Будь ласка
Я не хочу, щоб цей день закінчився
Мені байдуже, чи буде дощ
Просто залиште його відкритим