Переклад тексту пісні Laughing on the Inside - Chuck Prophet

Laughing on the Inside (оригінал)

The head of a horse, the heart of a dog
What kind of creature is that?
The river of life changes course every morning
Well we stood on the banks, we stared at the sun
I felt you take hold of my hand
When you took off your dress I couldn’t believe my good fortune
Oh I’m laughing on the inside
Yeah I’m crying out loud
Well we planted our flag at the top of the hill
Now it’s a hole in the ground
When they turned on the hose it felt like a drop in the ocean
I rob myself blind to pay myself back
Thought I could make it alone
Til you said goodbye to the sound of the sirens approaching
Oh I’m laughing on the inside
Yeah I’m crying out loud
Instrumental
Oh I’m laughing on the inside
Yeah I’m crying out loud
Oh I’m laughing on the inside
Yeah I’m crying out loud
Alright

Laughing on the Inside (переклад)

Голова коня, серце собаки
Що це за істота?
Річка життя змінює свою течію щоранку
Ми стояли на березі, дивилися на сонце
Я відчув, що ти тримаєш мою руку
Коли ти зняла сукню, я не повірила в свою долю
О, я сміюся зсередини
Так, я голосно плачу
Ми розмістили наш прапор на вершині пагорба
Тепер це діра в землі
Коли вони ввімкнули шланг, це було схоже на краплю в океані
Я обкрадаю себе наосліп, щоб відплатити собі
Думав, що зможу зробити це сам
Поки ви не попрощалися зі звуком сирен, що наближаються
О, я сміюся зсередини
Так, я голосно плачу
Інструментальний
О, я сміюся зсередини
Так, я голосно плачу
О, я сміюся зсередини
Так, я голосно плачу
добре