Переклад тексту пісні Just To See You Smile - Chuck Prophet

Just To See You Smile (оригінал)

I walked twenty blocks to your favorite bakery
To pick you up a little treat
I know you’re not an early riser
After a long night on your feet
And this pretty flower’s called a «Saint Paulina»
It’s grown in the African wild
Ah, baby just to see you smile
Baby just to see you smile
We could have ourselves a Sunday picnic
Spread a blanket on the grass
I’ve got a brick of firecrackers
Honey, let’s see how long these babies last
Oh, there ought to be a law against this
Tonight I’d put myself on trial
Oh, baby just to see you smile
Baby just to see you smile
Baby just to see you smile
I know you got it in you
Oh, what I wouldn’t give you
Oh, baby
You’ve got the gift that keeps on giving
So baby, why you wanna keep it hid?
I’ve done so many things that I’m not proud of
Only you can make me feel like my old self again
And if the moon’s the only light left shining
I’d walk a thousand miles
Oh, baby just to see you smile
Baby just to see you smile
Baby just to see you smile
You know I’ve got to have it
Honey, you could stop the traffic

Just To See You Smile (переклад)

Я пройшов двадцять кварталів до твоєї улюбленої пекарні
Щоб забрати невелике ласування
Я знаю, що ти не рано встаєш
Після довгої ночі на ногах
А цю гарну квітку називають "Свята Пауліна"
Вирощується в дикій африканській природі
Ах, дитино, просто щоб побачити, як ти посміхаєшся
Дитина, просто щоб побачити, як ти посміхаєшся
Ми могли б влаштувати собі недільний пікнік
Постеліть ковдру на траву
У мене цеглина петард
Любий, давайте подивимося, як довго витримають ці діти
О, має бути закон проти цього
Сьогодні ввечері я піддав себе суду
О, дитино, просто щоб побачити, як ти посміхаєшся
Дитина, просто щоб побачити, як ти посміхаєшся
Дитина, просто щоб побачити, як ти посміхаєшся
Я знаю, що ти маєш це в собі
О, чого б я вам не дав
О, крихітко
У вас є дар, який продовжує дарувати
Тож, дитино, чому ти хочеш тримати це приховано?
Я зробив так багато речей, якими не пишаюся
Тільки ти можеш змусити мене знову відчути себе колишнім
І якщо місяць – єдине світло, яке залишилося сяяти
Я б пройшов тисячу миль
О, дитино, просто щоб побачити, як ти посміхаєшся
Дитина, просто щоб побачити, як ти посміхаєшся
Дитина, просто щоб побачити, як ти посміхаєшся
Ви знаєте, що я маю це мати
Любий, ти міг би зупинити рух