Переклад тексту пісні If I Was Connie Britton - Chuck Prophet

If I Was Connie Britton (оригінал)

If I was Connie Britton
Man, I tell you what I’d do
I’d brush my hair every morning
On the weekends, too
If I was Connie Britton
You’d know me by my walk
And if I got pulled over
I’d only have to talk
I’d say, I don’t know ya’ll
Something don’t seem right
And the cops could not resist
They’d let me off with a warning, they would
And I’d blow 'em all a kiss
If I was Connie Britton, yeah!
Hold on
Everything would go my way
If I was Connie Britton
I’d be forgiven for my sins
I’d never read a tabloid once
I’d wear turquoise to the gym
Leather pants in the summertime
Hot pants in the cold
Man, if I was Connie Britton
I would have so many clothes
Yes I would now!
Well come on!
Everything would go my way
I’d sleep beneath a chandelier
I’d live on Chinese herbs
My skin would smell like berries
And my feet would never hurt
If I was Connie Britton
I’d drive a long, pink Cadillac
When people saw me coming
They would know just where I was at
I’d drive up to the top of the hill
I’d park above the clouds
I’d wait until the trumpets blow
And maybe then I might come down
If I was Connie Britton
Hold on!
Everything would go my way
Come on!
I’d never have to walk in chains
If I was Connie Britton
Everything would go my way

(переклад)

Якби я був Конні Бріттон
Чоловіче, я скажу тобі, що я б зробив
Я розчісував волосся щоранку
У вихідні також
Якби я був Конні Бріттон
Ви впізнали б мене за моєю прогулянкою
І якби мене зупинили
Мені потрібно було б просто поговорити
Я б сказав, я не знаю
Здається, щось не так
І поліцейські не витримали
Вони б відпустили мене з попередженням
І я б їх усіх поцілував
Якби я був Конні Бріттон, так!
Зачекай
Усе пішло б у мене
Якби я був Конні Бріттон
Мені було б прощено мої гріхи
Я жодного разу не читав таблоїду
Я б одягнув бірюзу в спортзал
Шкіряні штани влітку
Гарячі штани на морозі
Чоловіче, якби я був Конні Бріттон
У мене було б так багато одягу
Так, я б зараз!
Ну давай!
Усе пішло б у мене
Я спав під люстрою
Я б жив на китайських травах
Моя шкіра пахла б ягодами
І мої ноги ніколи б не боліли
Якби я був Конні Бріттон
Я їздив би на довгому рожевому Cadillac
Коли люди побачили, що я прийшов
Вони знали б, де я був
Я б під’їхав на верхівку пагорба
Я б припаркувався над хмарами
Я чекав би, поки заграють труби
І, можливо, тоді я можу зійти
Якби я був Конні Бріттон
Зачекай!
Усе пішло б у мене
Давай!
Мені ніколи не довелося б ходити в ланцюгах
Якби я був Конні Бріттон
Усе пішло б у мене