Переклад тексту пісні I Felt Like Jesus - Chuck Prophet

I Felt Like Jesus (оригінал)

On sixteenth street
In the heart of the heart of the city
In the back room of a bar
On sixteenth street
In the heart of the heart of the city
In the back room of a bar
Called the Albion
I could make a Princeton sing
Like a house on fire
For anyone
And I smelled danger
Everytime that you walked by
I felt like Jesus
When you looked me in the eye
It brought me trouble
So I brought you some trouble too
You tied a rag around your head
Said meat is murder
I thought about it for a while
I said love is pain
You said I can’t give you anything you want boy
Now what’s my name?
And I smelled danger
Everytime that you walked by
I felt like Jesus
When you looked me in the eye
It brought me trouble
So I brought you some trouble too
I saw a dragon once
Coming out of the Broadway tunnel
I picked my camera up
And I put my camera down
When the last beatnik on earth
Tapped me on the shoulder
I turned around
And I smelled danger
Everytime that you walked by
I felt like Jesus
When you looked me in the eye
It brought me trouble
So I brought you some trouble too
I said lang — a lang — a lang, lang, lang, lang
Lang — a lang — a lang, lang, lang, lang
Lang — a lang — a lang, lang, lang, lang

I Felt Like Jesus (переклад)

На шістнадцятій вулиці
У серці серця міста
У задній кімнаті бару
На шістнадцятій вулиці
У серці серця міста
У задній кімнаті бару
Називається Альбіон
Я міг би змусити Прінстон співати
Наче будинок у вогні
Для будь-кого
І я відчув небезпеку
Кожен раз, коли ти проходив повз
Я відчував себе Ісусом
Коли ти подивився мені в очі
Це принесло мені неприємності
Тож я доставив вам проблеми
Ви прив’язали ганчірку на голову
Сказане, що м’ясо — це вбивство
Я думав про це деякий час
Я казав, що любов — це біль
Ти сказав, що я не можу дати тобі нічого, що ти хочеш, хлопчику
Тепер як мене звати?
І я відчув небезпеку
Кожен раз, коли ти проходив повз
Я відчував себе Ісусом
Коли ти подивився мені в очі
Це принесло мені неприємності
Тож я доставив вам проблеми
Одного разу я бачив дракона
Виходячи з бродвейського тунелю
Я підняв мою камеру
І я поклав камеру вниз
Коли останній бітник на землі
Торкнув мене по плечу
Я обвернувся
І я відчув небезпеку
Кожен раз, коли ти проходив повз
Я відчував себе Ісусом
Коли ти подивився мені в очі
Це принесло мені неприємності
Тож я доставив вам проблеми
Я сказав lang — a lang — a lang, lang, lang, lang
Lang — a lang — a lang, lang, lang, lang
Lang — a lang — a lang, lang, lang, lang