Переклад тексту пісні Bad Year for Rock and Roll - Chuck Prophet

Bad Year for Rock and Roll (оригінал)

Well the Thin White Duke
Took a final bow
There’s one more star
In the heavens now
The moon won’t rise
The sun won’t set
There’s so many things
I would rather forget
And I’m all dressed up
In my mohair suit
Watching Peter Sellers
Think of you
Wondering where it’s all gonna end
It’s been a bad year for rock and roll
(Bad year)
Bad year for rock and roll
I wanna go out
But I’ll probably stay home
Now what you gonna do
When your bird won’t sing
You try and you try
Everything
And what you gonna do
When your last friend’s gone
You’re still at the bar
And they’ve all moved on
I can see it in your eyes
It’s not too late
We don’t have to die
To reach a better place
Man, I really pray that’s true
It’s been a bad year for rock and roll
(Bad year)
It’s been a bad year for rock and roll
I wanna go out
But I’ll probably stay home
It’s been a bad year
(Bad year)
Such a bad year
(Bad year)
For rock and roll
Rock and roll
Where’s my rock and roll
Now I’m all dressed up
In my mohair suit
Watching Peter Sellers
Thinking of you
I’m wondering where it’s all gonna end

(переклад)

Ну, Тонкий Білий Герцог
Останній уклін
Є ще одна зірка
Зараз на небесах
Місяць не зійде
Сонце не зайде
Є так багато речей
Я б краще забув
А я весь одягнений
У моєму мохеровому костюмі
Спостерігаючи за Пітером Селлерсом
Думаю про тебе
Цікаво, чим це все закінчиться
Це був поганий рік для рок-н-ролу
(Поганий рік)
Поганий рік для рок-н-ролу
Я хочу вийти
Але я, мабуть, залишуся вдома
Тепер що ти будеш робити
Коли твоя пташка не співає
Спробуєш і пробуєш
Все
І що ти будеш робити
Коли твій останній друг пішов
Ви все ще в барі
І всі вони пішли далі
Я бачу це в твоїх очах
Ще не пізно
Нам не вмирати
Щоб дійти до кращого місця
Чоловіче, я дуже молюся, щоб це правда
Це був поганий рік для рок-н-ролу
(Поганий рік)
Це був поганий рік для рок-н-ролу
Я хочу вийти
Але я, мабуть, залишуся вдома
Це був поганий рік
(Поганий рік)
Такий поганий рік
(Поганий рік)
Для рок-н-ролу
Рок-н-рол
Де мій рок-н-рол
Тепер я весь одягнений
У моєму мохеровому костюмі
Спостерігаючи за Пітером Селлерсом
Думаючи про вас
Мені цікаво, чим це все закінчиться