Переклад тексту пісні Va voir ailleurs - Christophe Mae

Va voir ailleurs (оригінал)

Danse, prends ma main
Danse, dans mes pas
Et donne moi le la
Lance, mais pourquoi tu te lances pas
Dans le sens de mes pas?
Toi qui voulais tout de moi
Alors, va voir ailleurs
Et ne viens surtout pas bousculer mon cœur
Même si sans toi je pleure
Va voir ailleurs
Tu trouveras peut-être l’homme ou l'âme sœur
Qui comblera tes heures
Dors, oui, prends ma main
Dors, contre moi
Et donne moi ton corps
Sors, mais non ce n’est pas mon sort
De t’avoir dans mes bras
Sans que tu veuilles de moi
Alors, va voir ailleurs
Et ne viens surtout pas bousculer mon cœur
Même si sans toi je pleure
Va voir ailleurs
Tu trouveras peut-être l’homme ou l'âme sœur
Qui comblera tes heures
Un homme meilleur, qui comblera tes heures
Mes nuits étaient blanches à tes côtés
Pendant que toi profondément tu dormais
Privé de sexe et d’affection
Je sens monter en moi la pression
Mes nuits étaient blanches à tes côtés
Pendant que toi profondément tu dormais
Privé de sexe
J’ai même dû faire une dépression
Alors, va voir ailleurs
Et ne viens surtout pas bousculer mon cœur
Même si sans toi je pleure
Va voir ailleurs
Tu trouveras peut-être l’homme ou l'âme sœur
Qui comblera tes heures
Même si mes nuits étaient blanches à tes côtés
J’ai continué à rêver
Blême d’avoir tes hanches sous mes yeux balancées
J’ai jamais perdu pied
Même si mes nuits étaient blanches à tes côtés
J’ai continué à rêver
Blême d’avoir tes hanches sous mes yeux balancées
J’ai jamais perdu pied
Alors, va voir ailleurs
Et ne viens surtout pas bousculer mon cœur
Même si sans toi je pleure
Va voir ailleurs
Tu trouveras peut-être l’homme ou l'âme sœur
Qui comblera tes heures
Va voir ailleurs
Tu trouveras peut-être l’homme ou l'âme sœur
Qui comblera tes heures

(переклад)

Танцюй, візьми мене за руку
Танцюй моїми кроками
І дайте мені ля
Біжи, а чому б тобі не побігти
У напрямку моїх кроків?
Ти, хто хотів мене всього
Тому шукайте в іншому місці
І не чіпай моє серце
Навіть якщо без тебе я плачу
Подивіться в іншому місці
Можливо, ви знайдете чоловіка або споріднену душу
хто заповнить ваші години
Спи, так, візьми мене за руку
Спи проти мене
І віддай мені своє тіло
Виходь, але ні, це не моя доля
Щоб мати тебе на руках
Без того, щоб ти мене бажав
Тому шукайте в іншому місці
І не чіпай моє серце
Навіть якщо без тебе я плачу
Подивіться в іншому місці
Можливо, ви знайдете чоловіка або споріднену душу
хто заповнить ваші години
Кращий чоловік, який заповнить ваші години
Мої ночі були безсонними поруч з тобою
Поки ти міцно спав
Позбавлений сексу та любові
Я відчуваю тиск, який зростає всередині мене
Мої ночі були безсонними поруч з тобою
Поки ти міцно спав
Позбавлений сексу
У мене навіть була депресія
Тому шукайте в іншому місці
І не чіпай моє серце
Навіть якщо без тебе я плачу
Подивіться в іншому місці
Можливо, ви знайдете чоловіка або споріднену душу
хто заповнить ваші години
Навіть якщо мої ночі були безсонними поруч з тобою
Я продовжував мріяти
Блідий від того, що твої стегна коливаються перед моїми очима
Я ніколи не збивався з ніг
Навіть якщо мої ночі були безсонними поруч з тобою
Я продовжував мріяти
Блідий від того, що твої стегна коливаються перед моїми очима
Я ніколи не збивався з ніг
Тому шукайте в іншому місці
І не чіпай моє серце
Навіть якщо без тебе я плачу
Подивіться в іншому місці
Можливо, ви знайдете чоловіка або споріднену душу
хто заповнить ваші години
Подивіться в іншому місці
Можливо, ви знайдете чоловіка або споріднену душу
хто заповнить ваші години