Переклад тексту пісні À qui la faute - Christophe Mae

À qui la faute (оригінал)

Qui voudrait être à ma place
Qui saurait comment faire face
A ce rôle qui me fait peur
Je vous laisse juge et complice
Vous en laisse le bénéfice
Pour jouer en coulisse
A chacun sa place
A chacun son impasse
Pas la peine
De me chercher
Non pas la peine
De me proposer
A vos rêves m’attacher
Je suis fait pour rien faire
Mais surtout pout bien le faire
Pas envie
De me lever
Non je n’ai pas envie
De m’encombrer
Ni d’avis à donner
Je suis fait pour la fête
Pas pour la prise de tête, non
Ha, ha, ha, à qui la faute
La vie est trop sérieuse pour m’y ennuyer
Ha, ha, ha, à qui la faute
Non, non, c’est pas de ma faute, non
Pas de quoi
Se relever
Non pas de quoi
En rajouter
Ni de quoi
S’en vanter
Je suis fait pour la fête
Pas pour la prise de tête
Ha, ha, ha, à qui la faute
La vie est trop sérieuse pour m’y ennyuer
Ha, ha, ha, à qui la faute
C’est pas de ma faute
Ha, ha, ha, à qui la faute
Les envies trop nombreuses pour y résister
Ha, ha, ha, à qui la faute
Non, non, c’est pas de ma faute, non
Je suis comme je suis
Je suis comme je vis
Je fais tout ce que je veux
Je vis comme je suis
Tout ce qu’on me dit
Ne me rend pas, ne me rend pas heureux
Ha, ha, ha, à qiu la faute
La vie est trop sérieuse pour m’y ennuyer
Ha, ha, ha, à qui la faute
Non ce n’est pas de ma faute
Ha, ha, ha, à qui la faute

À qui la faute (переклад)

Хто хотів би бути на моєму місці
Хто б знав, як протистояти
На цю роль, яка мене лякає
Я залишаю вас суддею і спільником
Залиште вигоду вам
Щоб грати за лаштунками
Кожному своє місце
Кожному свій тупик
Не варто
Щоб мене шукати
Не зважай
Запропонувати мені
До своїх мрій приєднай мене
Я створений ні за що
Але перш за все може зробити це добре
не хочу
Вставати
Ні, мені не хочеться
Щоб мене турбувати
Немає думки
Я створений для вечірки
Не для головного болю, ні
Ха, ха, ха, чия це вина
Життя занадто серйозне, щоб набридати мені
Ха, ха, ха, чия це вина
Ні, ні, це не моя вина, ні
Не згадувати про це
Вставай
Ні, ласкаво просимо
Додати більше
Або те, що
похвалитися цим
Я створений для вечірки
Не для головного болю
Ха, ха, ха, чия це вина
Життя занадто серйозне, щоб набридати мені
Ха, ха, ха, чия це вина
Це не моя вина
Ха, ха, ха, чия це вина
Занадто багато жаг, щоб протистояти
Ха, ха, ха, чия це вина
Ні, ні, це не моя вина, ні
Я те, що я є
Я такий, як живу
Я роблю все, що хочу
Я живу як є
Все, що мені кажуть
Не робіть мене, не робіть мене щасливою
Ха, ха, ха, хто ж винен
Життя занадто серйозне, щоб набридати мені
Ха, ха, ха, чия це вина
Ні, це не моя вина
Ха, ха, ха, чия це вина