Переклад тексту пісні J'ai laissé - Christophe Mae

J'ai laissé (оригінал)

J’avoue c’est pas le bonheur
Moi je vivais d’amour
Aujourd’hui je n’ai plus l'âme sœur
J'écoute ma douleur
Et le silence est lourd
Les secondes sont des heures
Et j’imagine ce que tu dis,
Ce que tu fais, ce que tu penses
Et je devine ce que tu vis
à ses cotés en mon absence
J’ai laissé
Les fleurs du jardin se fâner
J’ai laissé
Ton odeur sur l’oreiller
J’ai laissé
Les volets fermés tout l'été
Pour ne plus voir le jour se lever
J’avoue c’est pas le bonheur
Moi je rêvais d’amour
Aujourd’hui j’en n’ai plus le cœur
J’avoue et j’effleure
Nos je t’aime pour toujours
Qui lentement se meurent
J’imagine ce qu’il te dit,
Ce qu’il te fait, ce qu’il en pense
Je devine ce que tu vis
à ses cotés en mon absence
J’ai laissé
Les fleurs du jardin se fâner
J’ai laissé
Ton odeur sur l’oreiller
J’ai laissé
Les volets fermés tout l'été
Pour ne plus voir le jour se lever
Et la nuit j’entends ta voix
Et ton corps, je le vois
Mais la nuit j’entends dans ta voix
Que tu ne reviendras pas
J’ai laissé
Les fleurs du jardin se fâner
J’ai laissé
Ton odeur sur l’oreiller
J’ai laissé
Les volets fermés tout l'été
Pour ne plus voir le jour se lever
Pour ne plus croire aux contes de fées

(переклад)

Я визнаю, що це не щастя
Я жив коханням
Сьогодні в мене вже немає спорідненої душі
Я слухаю свій біль
І тиша важка
секунди - це години
І я уявляю, що ти говориш,
Що ти робиш, що думаєш
І я здогадуюсь, що ти переживаєш
на її боці за моєї відсутності
Я пішов
В’януть квіти в саду
Я пішов
Твій запах на подушці
Я пішов
Жалюзі зачинені все літо
Щоб ніколи не побачити світанку
Я визнаю, що це не щастя
Я мріяв про кохання
Сьогодні в мене вже немає серця
Зізнаюся і торкаюсь
Наша я люблю тебе назавжди
Які повільно вмирають
Я уявляю, що він тобі каже,
Що він з тобою робить, що думає
Я здогадуюсь, що ти переживаєш
на її боці за моєї відсутності
Я пішов
В’януть квіти в саду
Я пішов
Твій запах на подушці
Я пішов
Жалюзі зачинені все літо
Щоб ніколи не побачити світанку
А вночі я чую твій голос
І твоє тіло, я його бачу
Але вночі я чую в твій голос
Що ти не повернешся
Я пішов
В’януть квіти в саду
Я пішов
Твій запах на подушці
Я пішов
Жалюзі зачинені все літо
Щоб ніколи не побачити світанку
Перестати вірити в казки