Переклад тексту пісні L'automne - Christophe Mae

L'automne (оригінал)

Hey quand les peines reviennent
De nos amours anciennes
Je connais bien la saison
Oui c’est vrai que l’on prend tous des beignes
On pleure, on rit, on saigne
On la connaît la chanson
Posé sur le bord de la berge comme
Une barque en bois qui se noie
Je me rappelle qu’elle me faisait du bien
Alors ce soir le monde pourra m’attendre car
Je resterai certainement là
Simplement je me souviens
Comme elle contemplait la lune
En me disant tout bas
Je me sens toute étourdie
De te voir le cœur dans la brume
Et plus vraiment là
Quand le ciel s’assombrit
Quand vient la saison de l’automne
Tout me rappelle que je l’aime encore
Alors je laisse mon amour à l’automne
Et dans ses dentelles tout mes remords
L'été j’imagine ma belle plongée
Dans une robe en soie
Faisant autour d’elle bien d’autres dégâts
C’est vrai qu’elle n’allait pas rester là à m’attendre mais
Quand l'été sans va
Tu sais moi je me souviens ouais
Comme je contemplais la lune
En lui disant tout bas
Moi je n’ai qu’une envie
Revenir voir si ta lagune est encore là
Ou si tout est fini
Quand vient la saison de l’automne
Tout me rappelle que je l’aime encore
Alors je laisse mon amour à l’automne
Et dans ses dentelles tout mes remords
Et je laisse déborder les fontaines
Pour ne plus voir que je l’aime
Et on pleure, on rit, on saigne
Sur nos amours, nos amours anciennes
Quand vient la saison de l’automne
Tout me rappelle que je l’aime encore
Alors je laisse mon amour à l’automne
Et dans ses dentelles tout mes remords
Et c’est vrai
On pleure on rit on s’aime
On pleure on rit on saigne
On la connaît bien la chanson

L'automne (переклад)

Гей, коли печалі повернуться
Про наші старі кохання
Я добре знаю сезон
Так, це правда, що ми всі приймаємо пончики
Ми плачемо, сміємося, кровоточить
Ми знаємо пісню
Лежачи на краю берега як
Потопаючий дерев'яний човен
Я пам’ятаю, що вона змусила мене почуватися добре
Тож сьогодні ввечері світ може чекати на мене
Я обов'язково залишуся там
Я просто пам'ятаю
Як вона дивилася на місяць
шепочу собі
У мене паморочиться голова
Бачити своє серце в тумані
І вже насправді немає
Коли небо темніє
Коли настає пора осені
Все нагадує мені, що я все ще люблю її
Тому я дозволив своїй любові впасти
А в її шнурках усі мої докори сумління
Влітку я уявляю своє прекрасне занурення
У шовковому халаті
Завдаючи набагато більше шкоди навколо неї
Це правда, що вона не збиралася там чекати на мене, але
Коли літо йде не так
Ти мене знаєш, я пам'ятаю, так
Як я дивився на місяць
шепочучи йому
У мене тільки одне бажання
Поверніться і подивіться, чи ваша лагуна ще там
Або якщо все скінчилося
Коли настає пора осені
Все нагадує мені, що я все ще люблю її
Тому я дозволив своїй любові впасти
А в її шнурках усі мої докори сумління
І я дозволив фонтанам перелити
Щоб більше не бачив, що я її люблю
І ми плачемо, сміємося, кровоточить
Про наші кохання, наші старі кохання
Коли настає пора осені
Все нагадує мені, що я все ще люблю її
Тому я дозволив своїй любові впасти
А в її шнурках усі мої докори сумління
І це правда
Ми плачемо, сміємося, ми любимо один одного
Ми плачемо, сміємося, кровоточить
Ми добре знаємо пісню