Переклад тексту пісні Pourquoi c'est beau... - Christophe Mae

Pourquoi c'est beau... (оригінал)

Et mais pourquoi c’est beau ca
Mais pourquoi
Les pieds posés sur la table j’observe la ronde
Les, enfants sur le sable se demandent il ou va ce monde
Ils jouent a cap ou pas capable
Pendant que pètent des bombes
Ni les questions dans leur cartables
Et si quelqu’un les entend qu’ils répondent
Et pour qui pourquoi on fait ca
Des enfants et des lois
Et pour qui pourquoi on fait ca
Petit je suis aussi petit que toi
Quand tu veux savoir
Pourquoi c’est beau ca et ca ca ne l’est pas, vois
La beauté bonhomme ne s’explique pas
Pourquoi tu vois toi ce que moi je ne vois pas
On dit que l’homme ne voit que ce qu’il na pas
Je tape du poing sur la table
Histoire que l’on m’entende
Moi je n’aime plus les fables
Ni les proverbes de légende
Et tous les chateaux de sable
Que nous avons monté
Seront si j’en crois les vagues
Couverts par la marée
Et pour qui pourquoi on fait ca
Des enfants et des lois
Et pour qui pourquoi on fait ca
Petit je suis aussi petit que toi
Quand tu veux savoir
Pourquoi c’est beau ca et ca ca ne l’est pas, vois
La beauté bonhomme ne s’explique pas
Pourquoi tu vois toi ce que moi je ne vois pas
On dit que l’homme ne voit que ce qu’il na pas
Parce que l’homme ne voit que c’qu’il n’a pas
Et pourquoi tu vis
Et lui ne vis pas
J’ai déjà une vie moi
Et lui n’en a pas non
Et pourquoi tu ris
Et lui ne ris pas non
On est tous aussi petit
Face a ces questions là
Pourquoi c’est beau ca et ca ca ne l’est pas, vois
La beauté bonhomme ne s’explique pas
Pourquoi tu vois toi ce que moi je ne vois pas
On dit que l’homme ne voit que ce qu’il na pas
Oh mais pourquoi c’est beau ca (mais pourquoi c’est beau ca)
Et ca ca ne l’est pas (mais pourquoi ca ca ne l’est pas)
Oh mais pourquoi c’est beau ca (mais pourquoi tu vois moi)
Et ca ca ne l’est pas (je ne vois pas)
Oh mais pourquoi c’est beau ca (mais pourquoi c’est beau ca)
Et ca ca ne l’est pas (mais pourquoi ca ca ne l’est pas)
Oh mais pourquoi c’est beau ca (mais pourquoi c’est beau ca)
Et ca ca ne l’est pas
Oh mais pourquoi c’est beau ca (mais pourquoi c’est beau)
Et ca ca ne l’est pas (et pourquoi ca ne l’est pas)
Oh mais pourquoi c’est beau ca (pourquoi c’est beauuuu)
Et ca ca ne l’est pas (ca ne l’est paass, non)
Oh mais pourquoi c’est beau ca (hummm, ohhhh)
Et ca ca ne l’est pas (yeah yeah)
Oh mais pourquoi c’est beau ca
Et ca ca ne l’est pas

(переклад)

І чому це красиво
Але чому
Ноги, впираючись в стіл, я спостерігаю за раундом
Діти на піску дивуються, куди йде цей світ
Грати вміють чи не вміють
Поки вибухають бомби
Ані питання в їх папках
І якщо хтось їх почує, вони відповідають
І для кого ми це робимо
Діти і закони
І для кого ми це робимо
Маленький я такий же маленький, як і ти
Коли хочеш знати
Чому це красиво, а це ні, дивіться
Добру людину неможливо пояснити
Чому ти бачиш те, чого я не бачу
Кажуть, людина бачить лише те, чого у неї немає
Я б’ю кулаком по столу
Історія дозвольте мені бути почутим
Я більше не люблю байки
Ані прислів’їв легенди
І всі замки з піску
що ми їхали
Буде, якщо вірити хвилям
Охоплені припливом
І для кого ми це робимо
Діти і закони
І для кого ми це робимо
Маленький я такий же маленький, як і ти
Коли хочеш знати
Чому це красиво, а це ні, дивіться
Добру людину неможливо пояснити
Чому ти бачиш те, чого я не бачу
Кажуть, людина бачить лише те, чого у неї немає
Бо людина бачить лише те, чого у неї немає
І чому ти живеш
А він не живе
У мене вже є життя
І він теж ні
А чого ти смієшся
І він не сміється ні
Ми всі такі маленькі
Зіткнувся з цими питаннями
Чому це красиво, а це ні, дивіться
Добру людину неможливо пояснити
Чому ти бачиш те, чого я не бачу
Кажуть, людина бачить лише те, чого у неї немає
О, але чому це красиво (але чому це красиво)
І це не так (але чому це не так)
О, але чому це красиво (але чому ти бачиш мене)
І це ні (я не бачу)
О, але чому це красиво (але чому це красиво)
І це не так (але чому це не так)
О, але чому це красиво (але чому це красиво)
І це не так
О, але чому це красиво (але чому це красиво)
І це не так (і чому це не так)
О, але чому це красиво (чому це красиво)
І це не так (ні, ні)
О, але чому це красиво (хммм, оооо)
І це не так (так, так)
О, але чому це красиво
І це не так