| La parisienne (оригінал) | La parisienne (переклад) |
|---|---|
| Paris, c’est la ville des amoureux | Париж – місто закоханих |
| Elle habite Paris depuis moins de 3 Mois | Вона прожила в Парижі менше 3 місяців |
| Mais elle a déjà tout, le mode d’emploi | Але в неї вже все є, інструкція |
| Elle emploie tout plein de mots que j'connais pas | Вона використовує багато слів, яких я не знаю |
| Roule en Vespa | Їздити на Vespa |
| Ses amis ont des prénoms étranges, Béné, Alix, FX et Lise-Ange... | Його друзі мають дивні імена, Бене, Алікс, Фекс і Ліз-Анж... |
| C’est ça, c’est pas leur prénom, non, qui me dérangent, ni leurs franges | Ось і все, це не їхнє ім’я, ні, мене бентежить, ні чубчик |
| Elle me dit tout le temps qu’il faut qu’on se capte | Вона весь час каже мені, що ми повинні підбирати один одного |
| Qu’on brunch ensemble un de ces quatre | Щоб ми поснідали одного з цих чотирьох |
| Qu’on se mate une expo au 104, Lary Clarck | Подивіться виставку за адресою 104, Ларі Кларк |
| Pourquoi pas | Чому ні |
| Mais pas demain | Але не завтра |
| Car madame est surbooké, toujours bloquée sur son Mac Book | Оскільки мадам перевантажена, вона завжди застрягла на своєму Mac Book |
| Et quand elle me dit qu’on peut se croiser sur Facebook, c’est le bouquet | І коли вона каже мені, що ми можемо зустрітися у Facebook, це букет |
| Elle habite Paris | Вона живе в Парижі |
| Elle a des converses blanches | У неї білий конверс |
| Je comprends plus ce qu’elle dit | Я не розумію, що вона каже |
| Elle habite Paris, pourvu que rien ne change | Вона живе в Парижі, поки нічого не змінюється |
| Elle habite Paris | Вона живе в Парижі |
| Elle a des converses blanches | У неї білий конверс |
| Je comprends plus ce qu’elle dit | Я не розумію, що вона каже |
| Elle habite Paris, pourvu que rien ne change | Вона живе в Парижі, поки нічого не змінюється |
| Elle habite Paris, c’est pas que je critique | Вона живе в Парижі, я не критикую |
| C’est si différent, passé le périphérique | Це таке інше, за кільцевою дорогою |
| C’est plus les mêmes musiques, les mêmes tuniques | Це не та сама музика, ті самі туніки |
| Sa mère, ses potes et ses vodkas toniques | Його мати, його друзі та його тонізуюча горілка |
| Je la vois moins souvent parce que madame, oui | Я бачуся з нею рідше, бо мадам, так |
| Part à la mer pour Pâques | Їдемо на море на Великдень |
| Ses amis ont des grandes baraques, Saint Briac | Його друзі мають великі бараки, Сен-Бріак |
| Connais pas | Не знати |
| Moi, ma ganache, tapache et mon accent | Я, мій ганаш, тапач і мій акцент |
| Je sais, ça fait sourire ses amis bien-pensants | Я знаю, це змушує його самовпевнених друзів посміхнутися |
| Et pourtant, je l’attends souvent dans le vent | І все ж я часто чекаю цього на вітрі |
| J’aimerais qu’elle redevienne un peu comme avant | Я хотів би, щоб це стало трохи таким, як раніше |
| Mais elle et son Velib c’est tomates bio et son Iphone | Але вона та її Веліб — це органічні помідори та її iPhone |
| Son terrier de Boston | Його бостон-тер'єр |
| Moi, la pluie me bastonne | Мене, дощ мене б'є |
| Pendant que j'galère des heures à l’interphone | Поки я годинами борюся за домофоном |
| Mais y a personne | Але нікого немає |
| X2 | X2 |
| Elle habite Paris | Вона живе в Парижі |
| Elle a des converses blanches | У неї білий конверс |
| Je comprends plus ce qu’elle dit | Я не розумію, що вона каже |
| Elle habite Paris, pourvu que rien ne change | Вона живе в Парижі, поки нічого не змінюється |
| Madame est chic | Мадам шикарна |
| Apéro, paréo, bord de Seine | Аперитив, саронг, край Сени |
| Madame se complique, la vie à être une bohème | Мадам ускладнюється, життя бути богемою |
| Madame est chic | Мадам шикарна |
| American apparel, H&M | Американський одяг H&M |
| C’est une hippie chic | Вона шикарна хіпі |
| Mais elle est où la dame que j’aime ? | Але де жінка, яку я люблю? |
| Elle habite Paris | Вона живе в Парижі |
| Elle a des converses blanches | У неї білий конверс |
| Je comprends rien d'c'qu’elle dit | Я нічого не розумію, що вона каже |
| Elle habite Paris, pourvu que rien ne change | Вона живе в Парижі, поки нічого не змінюється |
| Elle habite Paris | Вона живе в Парижі |
| Elle a des converses blanches | У неї білий конверс |
| Je comprends plus ce qu’elle dit | Я не розумію, що вона каже |
| Elle habite Paris, pourvu que rien ne change | Вона живе в Парижі, поки нічого не змінюється |
| Elle habite Paris | Вона живе в Парижі |
| Je crois qu’elle m’oublie | Мені здається, вона мене забуває |
| Elle a des nouveaux amis, tu sais | Знаєш, у неї нові друзі |
| De nouveaux habits | новий одяг |
| Et moi, je traîne au bord de Seine | А я, я зависаю на березі Сени |
| Mais elle est où la dame que j’aime ? | Але де жінка, яку я люблю? |
| Je comprends plus ce qu’elle dit | Я не розумію, що вона каже |
| Elle habite Paris, pourvu qu'elle change | Вона живе в Парижі, якщо зміниться |
Переклад тексту пісні La parisienne - Christophe Mae
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La parisienne , виконавця -Christophe Mae
Пісня з альбому: L'attrape-rêves
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:12.05.2016
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Warner Music France
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2007 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2019 | |
Un geste de vous ft. Lysa Ansaldi | 2005 |
| 2007 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2005 | |
| 2006 | |
| 2011 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2013 | |
| 2020 | |
| 2005 | |
| 2019 |