Переклад тексту пісні Sa danse donne - Christophe Mae

Sa danse donne (оригінал)

Si tu es du genre à les aimer au pluriel
Gentiment elles te demandent d’aller voir ailleurs
Si tu l’as suivie attiré par la lumière
Tes yeux peuvent s'éblouir sans poser tes doigts d’ailleurs
Elle garde son corps mais sa danse donne
Ce que vendent les top models en vogue
L’essentiel c’est que la note sonne
À chaque pas ça balance
Elle garde son corps mais sa danse donne
Ce que vendent les top models en vogue
L’essentiel c’est que la note sonne
À chaque pas ça balance
Pendant que le monde s’attache à ce qui paraît
Elle se raccroche aux décibels et puis disparaît
Pendant que les hommes lui mentent au démentiel
Elle sait bien qu’elle n'échappera au loup seulement si elle
Garde son corps mais sa danse donne
Ce que vendent les top models en vogue
L’essentiel c’est que la note sonne
À chaque pas ça balance
Elle garde son corps mais sa danse donne
Ce que vendent les top models en vogue
L’essentiel c’est que la note sonne
À chaque pas ça balance
Elle garde son corps tant que sa danse donne
Elle échappera au loup la nuit
L’essentiel c’est que la note sonne
Elle t'échappe, te balance
Ça balance
C’est la transe
Elle remue son corps, me rend fou quand elle se penche
On est là, on est bien
Ce n’est pas un hold up mais on lève les mains
Et, j’aimerai bien, pouvoir la frôler
Lui chuchoter: mon amour, ma chérie, ma beauté
Elle est sensuelle
Le groove est en elle
Sa peau d'ébène luit, elle est plutôt sexy
Et j’imagine, un collé serré
Un corps à corps et encore en toute intimité
Et là je m’oublie, je me laisse aller
J’envoie les mains sans qu’elle puisse m'échapper
Elle garde son corps mais sa danse donne
Ce que vendent les top models en vogue
L’essentiel c’est que la note sonne
À chaque pas ça balance
Elle garde son corps mais sa danse donne
Ce que vendent les top models en vogue
L’essentiel c’est que la note sonne
À chaque pas ça balance
Elle garde son corps tant que sa danse donne
Elle échappera au loup la nuit
L’essentiel c’est que la note sonne
Elle t'échappe, te balance
Elle remue son corps
Me rend fou quand elle se penche à mort
Elle remue, elle remue
Elle remue son corps
Me rend fou quand elle se penche, en avant

(переклад)

Якщо ви любите їх у множині
Будь ласка, вони просять вас шукати в іншому місці
Якби ти пішов за нею, притягнувся світлом
Ваші очі можна засліпити, не поміщаючи пальці в інше місце
Вона зберігає своє тіло, але її танець дає
Які найкращі моделі продають
Головне, щоб нота звучала
З кожним кроком воно коливається
Вона зберігає своє тіло, але її танець дає
Які найкращі моделі продають
Головне, щоб нота звучала
З кожним кроком воно коливається
Поки світ чіпляється за те, що здається
Вона тримається на децибелах, а потім зникає
Поки чоловіки брешуть йому до божевільних
Вона добре знає, що втече від вовка лише тоді
Зберігайте її тіло, але її танець дає
Які найкращі моделі продають
Головне, щоб нота звучала
З кожним кроком воно коливається
Вона зберігає своє тіло, але її танець дає
Які найкращі моделі продають
Головне, щоб нота звучала
З кожним кроком воно коливається
Вона зберігає своє тіло до тих пір, поки дають її танець
Вона втече від вовка вночі
Головне, щоб нота звучала
Вона втікає від вас, розгойдує вас
Воно гойдається
Це транс
Вона трясе своїм тілом, зводить мене з розуму, коли нахиляється
Ми тут, у нас все добре
Це не затримка, але ми піднімаємо руки
І я хотів би торкнутися її
Шепни їй: моя любов, моя кохана, моя красуня
Вона чуттєва
У ній борозенка
Її шкіра чорного дерева сяє, вона якась сексуальна
І я уявляю, щільна посадка
Тіло до тіла і все ще в повній конфіденційності
А там я забуваюсь, відпускаю себе
Я посилаю руки, щоб вони не могли втекти від мене
Вона зберігає своє тіло, але її танець дає
Які найкращі моделі продають
Головне, щоб нота звучала
З кожним кроком воно коливається
Вона зберігає своє тіло, але її танець дає
Які найкращі моделі продають
Головне, щоб нота звучала
З кожним кроком воно коливається
Вона зберігає своє тіло до тих пір, поки дають її танець
Вона втече від вовка вночі
Головне, щоб нота звучала
Вона втікає від вас, розгойдує вас
Вона рухає своїм тілом
Зводить мене з розуму, коли вона згинається до смерті
Вона ворушиться, вона ворушиться
Вона рухає своїм тілом
Зводить мене з розуму, коли вона нахиляється вперед