Переклад тексту пісні Parce qu'on ne sait jamais - Christophe Mae

Parce qu'on ne sait jamais (оригінал)

Tant de plaisirs faciles, d’envies puériles
Qui nous retiennent vers le bas
Prêts à n’importe quel deal quand il faut mourir
On se met à tout croire
Parce qu’on n’sait jamais
On regarde vers le haut
S’il y a un après
Au moins sauver sa peau
Parce qu’on n’sait jamais
S’il y a un après
On est capable du pire des mea culpa
De toutes les mauvaises fois
Qui pourrait encore dire qui est Saint Thomas
Quand ton heure arrivera
Parce qu’on n’sait jamais (parce qu’on n’sait jamais)
On regarde vers le haut (on regarde vers le haut)
S’il y a un après
Au moins sauver sa peau
Parce qu’on n’sait jamais
S’il y a un après
Et alors on baisse les bras pour venir se faire pardonner
D’y avoir cru tellement peu et de vouloir se racheter
Parce qu’on n’sait jamais (parce qu’on n’sait jamais)
On regarde vers le haut (on regarde vers le haut)
S’il y a un après
Au moins, au moins sauver sa peau
Parce qu’on n’sait jamais (parce qu’on n’sait jamais)
On regarde vers le haut (on regarde vers le haut)
S’il y a un après (s'il y a un après)
Au moins sauver sa peau (au moins sauver sa peau)
Parce qu’on n’sait jamais (parce qu’on n’sait jamais)
S’il y a un après (s'il y a un après)…

(переклад)

Стільки легких задоволень, дитячих бажань
що стримують нас
Готовий до будь-якої угоди, коли тобі доведеться померти
Ми починаємо вірити всьому
Бо ми ніколи не знаємо
Ми дивимося вгору
Якщо є після
Принаймні врятувати власну шкіру
Бо ми ніколи не знаємо
Якщо є після
Ми здатні на найгіршу mea culpa
З усіх поганих часів
Хто ще міг би сказати, хто такий святий Фома
Коли прийде твій час
Тому що ми ніколи не знаємо (тому що ми ніколи не знаємо)
Ми дивимося вгору (ми дивимося вгору)
Якщо є після
Принаймні врятувати власну шкіру
Бо ми ніколи не знаємо
Якщо є після
І тому ми опускаємо руки, щоб прийти і отримати прощення
Так мало вірив у це і хотів спокутувати себе
Тому що ми ніколи не знаємо (тому що ми ніколи не знаємо)
Ми дивимося вгору (ми дивимося вгору)
Якщо є після
Принаймні, хоча б врятувати власну шкіру
Тому що ми ніколи не знаємо (тому що ми ніколи не знаємо)
Ми дивимося вгору (ми дивимося вгору)
Якщо є після (якщо є після)
Принаймні врятувати власну шкуру (хоча б врятувати власну шкіру)
Тому що ми ніколи не знаємо (тому що ми ніколи не знаємо)
Якщо є після (якщо є після)...