Переклад тексту пісні On trace la route - Christophe Mae

On trace la route (оригінал)

Viens faire un tour dans ma tête
Tu y verras tout ce qui s’y passe et qui m’empêche de sourire
Allez viens, ne fais pas le sourd, lève la tête
Le monde rame au large sans même y voir la lueur du jour
Pendant que nos âmes prennent l’eau, sombrent en pleine mer
Nos coeurs comme des bateaux se perdent en solitaire
On trace la route, on s’regarde pas
On croise l’amour, la nuit mais on ne le voit pas
On change de route, on s’regarde pas
On croise la mort, la misère mais on ne la croit pas
Viens faire un tour dans ma tête
Tu y verras ce qui s’y passe et ce qui m’empêche de dormir
Surtout ne rien dire
Juste «bonjour» c’est tout bête
Pour changer tout ça, pour enfin voir la lueur du jour
Pendant que nos âmes manquent d’eau
Dans la traversée du désert
Nos coeurs tombent de haut
Devant l’oasis éphémère
On trace la route, on oublie parfois
Que l’amour est bien souvent en bas de chez soi
On change de route sans savoir pourquoi
On sait pourtant que la mort l’emportera
Et si tu voulais bien te poser
Un peu sur mon épaule
Je t’emmènerais loin voyager
Au sud comme au nord du pôle
Alors moi je vis et souris à tous ces gens
Qui veulent bien se prendre la main
Alors moi je vis et souris à tous ces gens
Qui veulent bien faire un bout de chemin

On trace la route (переклад)

Зазирни в мою голову
Ти побачиш усе, що там відбувається, що не дає мені посміхнутися
Давай, не глухи, дивись вгору
Світ пливе в море, навіть не побачивши денного світла
Поки наші душі набираються води, тонуть у відкритому морі
Наші серця, як кораблі, губляться в самотності
Трасуємо дорогу, не дивимось один на одного
Ми зустрічаємо кохання вночі, але не бачимо його
Ми міняємося, не дивимось один на одного
Ми зустрічаємо смерть, нещастя, але не віримо
Зазирни в мою голову
Ти побачиш, що там діється і що мені не дає спати
Здебільшого нічого не кажуть
Просто "привіт" - це дурниця
Щоб все це змінити, щоб нарешті побачити світ
Поки наші душі вичерпаються
У перетині пустелі
Наші серця падають згори
Перед ефемерним оазисом
Ми прокладаємо курс, іноді забуваємо
Ця любов часто знаходиться внизу
Ми змінюємо наш шлях, не знаючи чому
Але ми знаємо, що смерть переможе
І якби ви хотіли запитати себе
Трохи на моєму плечі
Я відвезу тебе в далеку подорож
На південь і на північ від полюса
Так я живу і посміхаюся всім цим людям
Хто хоче взятися за руки
Так я живу і посміхаюся всім цим людям
Хто хоче пройти довгий шлях