Переклад тексту пісні Ne m'abandonne pas - Christophe Mae

Ne m'abandonne pas (оригінал)

J’aime quand tu baisses les yeux
Pour rêver à deux
Assis sur un banc de sable
J’aime quand ton ventre se fait rond
Quand je pense aux prénoms
A l'école et aux cartables
Alors ne m’abandonne pas, non, ne me laisse pas
Ma vie se balance et se joue avec toi
Ne m’abandonne pas, non, ne me fais pas ça
Ma vie se commence et finit avec toi
J’aime, quand tu donnes la vie
A ma mélodie
Quand tu comprends ma douleur
J’aime, quand je vois le tout petit
Bonhomme qui sourit
Quand j’efface ses pleurs
Alors ne m’abandonne pas, non, ne me laisse pas
Ma vie se balance et se joue avec toi
Ne m’abandonne pas, non, ne me fais pas ça
Ma vie se commence et finit avec toi
Et toi qui m’as donné, l’enfant et l’espoir
En des lendemains, qui sonnent
Je veux te dire surtout ne t’en vas pas, dis
Reste auprès de moi
Comme un echo qui me résonne
Je pense à toi, ne m’abandonne pas
Ne m’abandonne pas, je ne suis rien sans toi
(alors ne m’abandonne pas)
Je pense a toi, ne m’abandonne pas
Ne m’abandonne pas, je ne suis rien sans toi
(alors ne m’abandonne)
Alors ne m’abandonne pas, non, ne me laisse pas
Ma vie se balance et se joue avec toi
Ne m’abandonne pas, non, ne me fais pas ca (non non non)
Ma vie se commence et finit avec toi
Alors ne m’abandonne pas, non, ne me laisse pas (surtout ne me laisse pas)
Ma vie se balance et se joue avec toi (non non ne me laisse pas, pas comme ca)
Ne m’abandonne pas, non, ne me fais pas ca (non)
Ma vie se commence et finit avec toi

(переклад)

Мені подобається, коли ти дивишся вниз
Мріяти разом
Сидячи на мілині
Мені подобається, коли твій живіт круглий
Коли я думаю про імена
До школи та шкільних ранців
Тож не залишай мене, ні, не залишай мене
Моє життя коливається і грає з тобою
Не відмовляйся від мене, ні, не роби зі мною цього
Моє життя починається і закінчується з тобою
Я люблю, коли ти даруєш життя
На мою мелодію
Коли ти зрозумієш мій біль
Мені подобається, коли я бачу малечу
усміхнений чоловік
Коли я стираю її сльози
Тож не залишай мене, ні, не залишай мене
Моє життя коливається і грає з тобою
Не відмовляйся від мене, ні, не роби зі мною цього
Моє життя починається і закінчується з тобою
І ти, що подарував мені, дитину і надію
В завтрашній день, який дзвонить
Я хочу вам перш за все сказати, не йдіть, скажімо
Будь поруч зі мною
Наче луна крізь мене
Я думаю про тебе, не покидай мене
Не кидай мене, я без тебе ніщо
(тому не залишай мене)
Я думаю про тебе, не відмовляйся від мене
Не кидай мене, я без тебе ніщо
(тому не залишай мене)
Тож не залишай мене, ні, не залишай мене
Моє життя коливається і грає з тобою
Не відмовляйся від мене, ні, не роби цього зі мною (ні, ні)
Моє життя починається і закінчується з тобою
Тож не залишай мене, ні, не залишай мене (особливо не залишай мене)
Моє життя коливається і грається з тобою (ні, ні, не залишай мене, не так)
Не відмовляйся від мене, ні, не роби цього зі мною (ні)
Моє життя починається і закінчується з тобою