Переклад тексту пісні Moi, j'ai pas le sou - Christophe Mae

Moi, j'ai pas le sou (оригінал)

On vit sous les toits
C’est petit mais c’est chez moi
Quand la nuit tombe et qu’il fait froid
Alors elle se sert tout contre moi
Il fait beau
On est bien comme ça
Et c’est chaud
Quand elle s’oublie dans mes bras
Moi j’ai pas le sou
Libre comme l’air tu vois
Avec un sourire je suis riche de toi
Moi j’ai pas le sou
Libre comme l’air tu vois
Tant qu’on a l’envie on est riche de soi
On court après quoi?
Moi dans la vie je cours après toi
Même si on compte tous les mois
Je suis à découvert devant toi
Pas de souci, on a rien on y va
Pas de sous oui, on verra
Moi j’ai pas le sou
Libre comme l’air tu vois
Avec un sourire je suis riche de toi
Moi j’ai pas le sou
Libre comme l’air tu vois
Tant qu’on a l’envie on est riche de soi
Pas de sous mais pas de soucis
Allez viens là chez nous on s’en fout
Pas de soucis mais tant de sourire
Plus on est de fous et plus on vit
Plus on est de fous et plus on ri
Moi j’ai pas le sou
Libre comme l’air tu vois
Avec un sourire je suis riche de toi
Moi j’ai pas le sou
Libre comme l’air tu vois
Tant qu’on a l’envie on est riche de soi
Moi j’ai pas le sou
Libre comme l’air tu vois
Libre comme l’air tu vois
Moi j’ai pas le sou
Libre comme l’air tu vois
Libre comme l’air tu vois
Moi j’ai pas le sou
Libre comme l’air tu vois
Avec un sourire je suis riche de toi
Moi j’ai pas le sou
Libre comme l’air tu vois
Tant qu’on a l’envie on est riche de soi
Tant qu’on a l’envie on est riche de soi

(переклад)

Ми живемо під дахом
Він маленький, але це мій дім
Коли настає ніч і холодно
Тому вона використовує все проти мене
Погода гарна
У нас так добре
І жарко
Коли вона забуває себе в моїх обіймах
Я не маю ні копійки
Ви бачите, вільний, як повітря
З посмішкою я багатий тобою
Я не маю ні копійки
Ви бачите, вільний, як повітря
Поки у нас є бажання, ми багаті в собі
За чим ми бігаємо?
Я в житті біжу за тобою
Навіть якщо рахувати кожен місяць
Я виставлений перед тобою
Не хвилюйтеся, у нас нічого немає
Грошей немає, подивимося
Я не маю ні копійки
Ви бачите, вільний, як повітря
З посмішкою я багатий тобою
Я не маю ні копійки
Ви бачите, вільний, як повітря
Поки у нас є бажання, ми багаті в собі
Грошей немає, але турбот немає
Давай, іди сюди, нам байдуже
Ніяких турбот, але стільки посмішок
Чим більше, тим веселіше, тим більше ми живемо
Чим більше, тим веселіше, тим більше ми сміємося
Я не маю ні копійки
Ви бачите, вільний, як повітря
З посмішкою я багатий тобою
Я не маю ні копійки
Ви бачите, вільний, як повітря
Поки у нас є бажання, ми багаті в собі
Я не маю ні копійки
Ви бачите, вільний, як повітря
Ви бачите, вільний, як повітря
Я не маю ні копійки
Ви бачите, вільний, як повітря
Ви бачите, вільний, як повітря
Я не маю ні копійки
Ви бачите, вільний, як повітря
З посмішкою я багатий тобою
Я не маю ні копійки
Ви бачите, вільний, як повітря
Поки у нас є бажання, ми багаті в собі
Поки у нас є бажання, ми багаті в собі