Переклад тексту пісні Manon - Christophe Mae

Manon (оригінал)

Manon, manon
Manon
J’ai passé des jours et des nuits
A t’attendre
J’en ai perdu la raison
Manon
Je donnerais ma vie
Pour un jour t’entendre
Murmurer mon prénom
Oh manon
Sans toi y’a personne
Et dans ma maison
Le silence raisonne
Sache que si je pleure
C’est pas moi c’est mes yeux
On me l’avais pourtant dis
C’est douloureux
Et si je t’aime
C’est comme de jouer avec le feu
Oui je sais c’est dangereux
Manon
Avant toi y’avai rien
Qu’un morceau de terre
Le pape et la maison
Manon
Depuis ton corps nu
Plongé dans l’eau claire
Je me noie dans ton prenom
Oh manon
Sans toi y’a personne
Et dans ma maison
Le silence m’assome
Sache que si je pleure
C’est pas moi c’est mes yeux
On me l’avais pourtant dis
C’est douloureux
Et si je t’aime
C’est comme de jouer avec le feu
Oui je sais c’est dangereux
Et j’ai mal à en mourir
De te voir auprès de lui
Et j’ai mal à en mourir
Cette histoire est finie
Sache que si je pleure
C’est pas moi c’est mes yeux
On me l’avais pourtant dis
C’est douloureux
Et si je t’aime
C’est comme de jouer avec le feu
Oui je sais c’est dangereux
'J'ai le mal d’amour
Je t’aime d’amour
Je pleure d’amour
Pour toi manon'

Manon (переклад)

Манон, манон
Манон
Я проводив дні і ночі
Чекати тебе
Я з глузду з'їхав
Манон
Я б життя віддав
Щоб одного дня почути тебе
Прошепотіть моє ім'я
О, манон
Без тебе нікого немає
І в моєму домі
Тиша лунає
Знай, якщо я плачу
Це не я, це мої очі
Хоча мені сказали
Це боляче
Що якщо я тебе кохаю?
Це як гра з вогнем
Так, я знаю, що це небезпечно
Манон
До тебе нічого не було
Просто шматок землі
Папа і будинок
Манон
З твого голого тіла
Занурюють у чисту воду
Я тону в твоєму імені
О, манон
Без тебе нікого немає
І в моєму домі
Тиша переповнює мене
Знай, якщо я плачу
Це не я, це мої очі
Хоча мені сказали
Це боляче
Що якщо я тебе кохаю?
Це як гра з вогнем
Так, я знаю, що це небезпечно
І мені боляче вмирати
Щоб побачити тебе з ним
І мені боляче вмирати
Ця історія закінчилася
Знай, якщо я плачу
Це не я, це мої очі
Хоча мені сказали
Це боляче
Що якщо я тебе кохаю?
Це як гра з вогнем
Так, я знаю, що це небезпечно
«Я закоханий
Я люблю тебе любов'ю
Я плачу від кохання
Для вас, манон