| Maman (оригінал) | Maman (переклад) |
|---|---|
| Quand je la regarde faire | Коли я спостерігаю за нею |
| J’ai les larmes aux yeux | У мене сльози на очах |
| Mais ce n’est qu’une mère | Але вона просто мати |
| Qui voudrait être le bon Dieu | Хто хотів би бути добрим Господом |
| Ce n’est qu’une mère | Вона просто мати |
| Qui voudrait être le bon Dieu | Хто хотів би бути добрим Господом |
| Pour ne jamais voir l’enfer | Щоб ніколи не побачити пекла |
| Dans le vert de mes yeux | У зелені моїх очей |
| Alors je danse vers, des jours heureux | Тож я танцюю під щасливі дні |
| Alors je danse vers, et je m’avance vers des jours heureux | Тож я танцюю назустріч і рухаюся до щасливих днів |
| Je t’aime, je t’aime, maman, maman | Я люблю тебе, я люблю тебе, мамо, мамо |
| Je t’aime passionnément | Я люблю тебе пристрасно |
| Je t’aime, je t’aime, maman, maman | Я люблю тебе, я люблю тебе, мамо, мамо |
| Je t’aime simplement | я просто люблю тебе |
| Quand je regarde mon père | Коли я дивлюся на свого батька |
| Et ses yeux amoureux | І її люблячі очі |
| Elle sera sûrement la dernière | Вона точно буде останньою |
| Dans ses bras à lui dire adieu, adieu | На руках прощай, до побачення |
| Elle a mal sans en avoir l’air | Вона болить, не схожа на це |
| Pour qu’autour d’elle ceux | Щоб ті, хто її оточує |
| Qui la regardent faire, ferment les yeux | Хто дивиться на неї, закривайте очі |
| Pour qu’autour d’elle ceux | Щоб ті, хто її оточує |
| Qui la regardent faire n’y voient que du feu | Хто дивиться, як вона не робить нічого, крім вогню |
| Je t’aime, je t’aime, maman, maman | Я люблю тебе, я люблю тебе, мамо, мамо |
| Je t’aime passionnément | Я люблю тебе пристрасно |
| Je t’aime, je t’aime, maman, maman | Я люблю тебе, я люблю тебе, мамо, мамо |
| Je t’aime simplement | я просто люблю тебе |
| Je t’aime, je t’aime, maman, maman | Я люблю тебе, я люблю тебе, мамо, мамо |
| Je t’aime passionnément | Я люблю тебе пристрасно |
| Je t’aime, je t’aime, maman, maman | Я люблю тебе, я люблю тебе, мамо, мамо |
| Je t’aime simplement | я просто люблю тебе |
| J’ai pas su trouver les mots | Я не міг знайти слів |
| Pour te parler, je sais | Розмовляти з тобою, я знаю |
| Mais je pense être assez grand | Але я думаю, що я досить великий |
| Alors aujourd’hui j’essaie | Тому сьогодні я намагаюся |
| Tu l’as bien compris je crois | Ви правильно зрозуміли, я думаю |
| Je t’aime en effet | я тебе справді люблю |
| Tu l’as bien compris je crois | Ви правильно зрозуміли, я думаю |
| Je t’aime pour de vrai | Я люблю тебе по-справжньому |
| Je t’aime pour de vrai | Я люблю тебе по-справжньому |
| Je t’aime pour de vrai | Я люблю тебе по-справжньому |
| Je t’aime pour de vrai | Я люблю тебе по-справжньому |
| Je t’aime pour de vrai | Я люблю тебе по-справжньому |
| Tu l’as bien compris je crois | Ви правильно зрозуміли, я думаю |
| Je t’aime en effet | я тебе справді люблю |
| Tu l’as compris je crois | Ви зрозуміли, я думаю |
| Je t’aime pour de vrai | Я люблю тебе по-справжньому |
| Oh maman, oh | Ой мамо, о |
| Je t’aime pour de vrai | Я люблю тебе по-справжньому |
| Je t’aime pour de vrai | Я люблю тебе по-справжньому |
| Je t’aime | я тебе люблю |
| Je t’aime pour de vrai | Я люблю тебе по-справжньому |
Переклад тексту пісні Maman - Christophe Mae
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Maman , виконавця -Christophe Mae
Пісня з альбому: Mon paradis
У жанрі:Поп
Дата випуску:18.03.2007
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Warner Music France
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2007 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2019 | |
Un geste de vous ft. Lysa Ansaldi | 2005 |
| 2007 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2005 | |
| 2016 | |
| 2006 | |
| 2011 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2013 | |
| 2020 | |
| 2005 |