Переклад тексту пісні La vie d'artiste - Christophe Mae

La vie d'artiste (оригінал)

La vie est une scène, je fais mon cinéma
Je dis que tout baigne même quand ça ne va pas
Il m’arrive même de pleurer dans mes bras
Tard dans la nuit, pour que personne me voit
Non ce n’est pas facile de vivre avec soi
De faire ce que les autres attendent de toi
De dire ça va, toujours quand ça va toujours pas
De traîner ta peine et traîner ta joie
La vie est une scène alors je fais le spectacle
Je dis que tout baigne malgré les obstacles
Maman me disait: «Vide pas trop ton sac petit
Ne pas pleurer c’est faire preuve de tact»
Alors on sourit, pour ne plus être triste
On peut se déguiser, on est tous des artistes
Alors on sourit, pour ne plus être triste
On peut se déguiser, c’est la vie d’artiste
Faut prendre soin des gens, qui sourient trop souvent
Ils cachent souvent une tristesse dedans
Moi je ferme le rideau comme on ferme les paupières
Pour que personne ne voit ce qui se cache derrière
J’ai appris à passer du clown au gangsta
À filtrer mes pensées comme une photo Insta
Pourtant maman me disait: «Sois toi-même petit
Car tu sais, tous les autres sont déjà pris»
Alors on sourit, pour ne plus être triste
On peut se déguiser, on est tous des artistes
Alors on sourit, pour ne plus être triste
On peut se déguiser, c’est la vie d’artiste
La vie est une scène, on improvise
On apprend à danser sous la pluie
À maquiller nos vérités
En un sourire
Alors on sourit, pour ne plus être triste
On peut se déguiser, on est tous des artistes
Alors on sourit, pour ne plus être triste
On peut se déguiser, c’est la vie d’artiste
La vie est une scène, on improvise
On apprend à danser sous la pluie
En un sourire
On est tous des artistes, un peu triste
On est tous des artistes, un peu triste

(переклад)

Життя — це сцена, я створюю своє кіно
Я кажу, що все йде добре, навіть коли не добре
Іноді я навіть плачу на руках
Пізно ввечері, щоб мене ніхто не бачив
Ні, нелегко жити з собою
Робити те, чого від тебе очікують інші
Сказати, що все добре, завжди, коли все добре, завжди ні
Щоб тягнути твій біль і тягнути твою радість
Життя — це сцена, тому я влаштував шоу
Я кажу, що все добре, незважаючи на перешкоди
Мама говорила мені: «Не спорожняй свою сумку занадто, дитино
Не плакати - це бути тактовним"
Тож посміхаємося, щоб більше не сумувати
Ми вміємо одягатися, ми всі артисти
Тож посміхаємося, щоб більше не сумувати
Можна одягатися, це життя художника
Треба дбати про людей, які занадто часто посміхаються
Вони часто приховують в собі смуток
Я, я закриваю завісу, як ти закриваєш повіки
Тому ніхто не бачить, що позаду
Я навчився пройти шлях від клоуна до гангста
Щоб відфільтрувати мої думки, як фотографію в Insta
Але мама сказала мені: «Будь собою маленькою
Тому що ти знаєш, що всі інші вже зайняті"
Тож посміхаємося, щоб більше не сумувати
Ми вміємо одягатися, ми всі артисти
Тож посміхаємося, щоб більше не сумувати
Можна одягатися, це життя художника
Життя – це сцена, ми імпровізуємо
Вчимося танцювати під дощем
Щоб замаскувати наші істини
У посмішці
Тож посміхаємося, щоб більше не сумувати
Ми вміємо одягатися, ми всі артисти
Тож посміхаємося, щоб більше не сумувати
Можна одягатися, це життя художника
Життя – це сцена, ми імпровізуємо
Вчимося танцювати під дощем
У посмішці
Ми всі артисти, трохи сумно
Ми всі артисти, трохи сумно