Переклад тексту пісні La vallée des larmes - Christophe Mae

La vallée des larmes (оригінал)

Suzy, Suzy, ce type c'était qui?
Dans sa Jeep CHeroky
T’es bizarre et t’es louche Suzy, mentir rend ta peau rouge
Suzy c’est toi qu’allumais ce mec et son calumet
Derrière ces verres, le fumier je l’ai vu te faisais des signaux de fumée
Depuis que t’adore sont totem, ça me fait des brûlures indiennes
Je suis qu’un Cow Boy boycotté, t’as mis mon Colt de coté
J’ai rêvé sous la lune Suzy, que je lui volais dans les plumes
Ce type là avec qu’une qui tu fugues, on m’a dit qu’il s’appelait Hugues
Oh, mon indienne j’ai cavalé
Je t’ai cherché dans la plaine et j’ai dévalé
Oh mon indienne j’ai cavalé
Tu n'étais qu’une cheyenne ma chérie, marche ou t’es
Suzy, Suzy ce pauvre Catemasco ont du se tirer jusqu’au bout
De la plaine Saint Denis ou peut-être Bagnolet et tant pis
Suzy, j’crois que je suis sur une bonne piste et j’ai demandé au pompiste
Suzy, je saurais dans quel tipi avec ce type tu te tapis
Suzy allumé au peyotl, je traine comme un coyote
Moi je suis malheureux et sans armes dans la vallée des larmes
A minuit comme j’ai les crocs, je vais bouffer au Buffalo
Et là je dis «Garçon un autre verre de lait et l’addition s’il vous plait "
Oh, mon indienne j’ai cavalé
Je t’ai cherché dans la plaine et j’ai dévalé
Oh mon indienne j’ai cavalé
Tu n'étais qu’une cheyenne ma chérie, marche ou t’es
Dans cette vallée de maudits, j’ai vu tant d’homme démolis
Des durs à cuire comme Eddy, Johnny, réfugiés là comme des bandits
Tu as disparu un dimanche ouais, c‘était pour moi la dernière séance
Au générique de ce Western tu es et restera une cheyenne
Oh, mon indienne j’ai cavalé
Je t’ai cherché dans la plaine et j’ai dévalé
Oh mon indienne j’ai cavalé
Tu n'étais qu’une cheyenne ma chérie, marche ou t’es
Oh, mon indienne j’ai cavalé
Je t’ai cherché dans la plaine et j’ai dévalé
Oh mon indienne j’ai cavalé
Tu n'étais qu’une cheyenne ma chérie, marche ou t’es

(переклад)

Сюзі, Сюзі, хто був той хлопець?
На своєму Джипі Чероки
Ти дивна, і ти негарна Сюзі, від брехні твоя шкіра червоніє
Сюзі, ти запалила того хлопця та його люльку
За цими окулярами той блядь, якого я бачив, він подає вам димові сигнали
Оскільки ти обожнюєш її тотем, це викликає у мене індійські опіки
Я просто бойкотує Ковбой, ти відкинь мій Кольт убік
Мені приснилося під місяцем Сюзі, що я вкрав у неї пір'я
Цей хлопець там, з яким ти втікаєш, мені сказали, що його звати Хюг
О, мій індіанець, на якому я їздив
Я шукав тебе на рівнині і поїхав вниз
О мій індіанець, на якому я їздив
Ти був просто шаєн, люба моя, ходи, де ти є
Сюзі, Сюзі, цьому бідному Катемаско довелося пройти весь шлях
З рівнини Сен-Дені або, може, Баньоле, і дуже погано
Сюзі, я думаю, що я на правильному шляху, і я запитала супроводжуючого
Сюзі, я б знала, які типі з цим хлопцем ти ховаєш
Сюзі запалила пейот, я зависаю, як койот
Я нещасний і беззбройний у долині сліз
Опівночі, як у мене є ікла, я буду їсти в «Баффало».
А потім я кажу: "Хлопчик, ще склянку молока і рахунок, будь ласка"
О, мій індіанець, на якому я їздив
Я шукав тебе на рівнині і поїхав вниз
О мій індіанець, на якому я їздив
Ти був просто шаєн, люба моя, ходи, де ти є
У цій долині проклятих я бачив стільки зруйнованих людей
Круті хлопці, такі як Едді, Джонні, прихистилися там, як бандити
Ти зник у неділю, так, це був останній сеанс для мене
У титрах цього вестерна ви є і залишитеся шайєном
О, мій індіанець, на якому я їздив
Я шукав тебе на рівнині і поїхав вниз
О мій індіанець, на якому я їздив
Ти був просто шаєн, люба моя, ходи, де ти є
О, мій індіанець, на якому я їздив
Я шукав тебе на рівнині і поїхав вниз
О мій індіанець, на якому я їздив
Ти був просто шаєн, люба моя, ходи, де ти є