Переклад тексту пісні La plus jolie des fées - Christophe Mae

La plus jolie des fées (оригінал)

Elle qui s’est penchée, sur mon berceau
Les yeux fermés, m’a trouvé beau
La première qui m’a chanté: «Je t’aime»
C’est pour ma mama, ce doux poème
La plus jolie des fées, c’est ma maman
C’est ma maman
La plus jolie des fées, c’est ma maman
C’est ma maman
Même de l’autre côté du monde
Je pense à toi
Et dans mes nuits les plus sombres
Je pense à toi, je pense à toi
Même les immortels, fendent bien un jour
Même mama Maël, brille pour toujours
La plus jolie des fées, c’est ma maman
C’est ma maman
La plus jolie des fées, c’est ma maman
C’est ma maman
La plus jolie des fées, c’est la maman
De mes enfants
Même de l’autre côté du monde
Je pense à toi
Et dans mes nuits les plus sombres
Je pense à quoi?
Je pense à toi
La plus jolie des fées, c’est ma maman
C’est ma maman
La plus jolie des fées, c’est ma maman
C’est ma maman
La plus jolie des fées, c’est ma maman
C’est ma maman
La plus jolie des fées, c’est ma maman
La plus jolie des fées, c’est ma maman
C’est ma maman
La plus jolie des fées, c’est ma maman

(переклад)

Та, що схилилась над моєю колискою
Заплющивши очі, знайшов мене красивою
Перший, хто заспівав мені: «Я люблю тебе»
Це для моєї мами, цей милий вірш
Найкрасивіша з фей - це моя мама
Це моя мама
Найкрасивіша з фей - це моя мама
Це моя мама
Навіть на іншому кінці світу
я думаю про тебе
І в мої найтемніші ночі
Я думаю про тебе, я думаю про тебе
Навіть безсмертні одного дня добре розлучилися
Навіть мама Маель, сяяй вічно
Найкрасивіша з фей - це моя мама
Це моя мама
Найкрасивіша з фей - це моя мама
Це моя мама
Найкрасивіша з фей - це мати
З моїх дітей
Навіть на іншому кінці світу
я думаю про тебе
І в мої найтемніші ночі
про що я думаю?
я думаю про тебе
Найкрасивіша з фей - це моя мама
Це моя мама
Найкрасивіша з фей - це моя мама
Це моя мама
Найкрасивіша з фей - це моя мама
Це моя мама
Найкрасивіша з фей - це моя мама
Найкрасивіша з фей - це моя мама
Це моя мама
Найкрасивіша з фей - це моя мама