Переклад тексту пісні Dans ma maison - Christophe Mae

Dans ma maison (оригінал)

Dans ma maison
Il y a
Des bambins qui courent
Un pote qui dort, debout
Dans ma maison
Il y a
Un aveugle et sourd
Qui se dit marabout
Un fanfare
Et des troubadours
Une femme
Qui me fait l’amour
Alors viens
Et passe le mot à ton voisin
Dis-lui qu’ici on pense pas
A demain
Allez viens
Ne reste pas chez toi ça sert à rien
Ensemble on prendra la vie
Comme elle viens
De mon balcon
J’apperçois
Une foule qui accourt
On fera pas de jaloux
Dans mon salon
Il y a
Pas de longs discours
Pas de grands manitouts
Quelques coeurs
Qui se tournent autour
Ici commence
La saison des amours
Alors viens
Et passe le mot à ton voisin
Dis-lui qu’ici on pense pas
A demain
Allez viens
Ne reste pas chez toi ça sert à rien
Ensemble on prendra la vie
Comme elle vient
On laissera tes soucis
Avec les miens
On ferait quoi
Sans musique?
On ferait quoi
Sans les momes?
On serait quoi
Sans vous?
Je pense bien
Qu’on deviendrai fous
Alors viens
Et passe le mot à ton voisin
Dis-lui qu’ici on pense pas
A demain
Allez viens
Ne reste pas chez toi ça sert à rien
Ensemble on prendra la vie
Comme elle vient
Dans ma maison il y a
De l’amour
Dans ma maison c’est comme ça
Ne reste pas chez toi
(Ne reste pas chez toi non)
Dans ma maison il y a
De l’amour
Dans ma maison c’est comme ça
Ne reste pas chez toi

(переклад)

В моєму домі
Існує
бігають малюки
Кошка спить, стоїть
В моєму домі
Існує
Сліпий і глухий
Хто називає себе марабутом
Маршовий оркестр
І трубадури
Жінка
хто займається зі мною любов'ю
Тож приходь
І передай слово ближньому
Скажи йому, що тут ми не думаємо
До завтра
давай давай
Не залишайся вдома, це марно
Разом ми заберемо життя
як вона прийде
З мого балкона
розумію
Спливаючий натовп
Ми не будемо ревнувати
У моїй вітальні
Існує
Без довгих промов
Без великих гармат
деякі серця
Хто обертається
Тут починається
Шлюбний період
Тож приходь
І передай слово ближньому
Скажи йому, що тут ми не думаємо
До завтра
давай давай
Не залишайся вдома, це марно
Разом ми заберемо життя
Як вона прийде
Ми залишимо ваші турботи
З моїм
Що б ми робили
Без музики?
Що б ми робили
Без мам?
Якими б ми були
Без вас?
я думаю так
Що ми зійдемо з розуму
Тож приходь
І передай слово ближньому
Скажи йому, що тут ми не думаємо
До завтра
давай давай
Не залишайся вдома, це марно
Разом ми заберемо життя
Як вона прийде
В моєму домі є
Любові
У мене вдома так
Не залишайся вдома
(Не залишайся вдома ні)
В моєму домі є
Любові
У мене вдома так
Не залишайся вдома