Переклад тексту пісні C'est ma terre - Christophe Mae

C'est ma terre (оригінал)

On oublie un peu facilement d’où l’on vient, d’où l’on part
Ca nous arrange de perdre de temps en temps la mémoire
Quand il y a danger on regarde son voisin, c’est bizarre
Sans voir qu’on l’a peut-être laissé trop longtemps à l'écart
Y a-t-il un coeur qui s'élève pour que tout le monde soit d’accord?
Un coeur qui prenne la relève
Quelqu’un qui vienne en renfort
C’est ma terre où je m’assois
Ma rivière, l’eau que je bois
Qu’on n’y touche pas
C’est mes frères autour de moi
Mes repères et ma seule voix
Qu’on n’y touche pas
On alimente nos peurs qu’en détournant nos regards
De nos belles valeurs qui ne seraient pourtant qu’un devoir
Et si on apprenait à se prendre la main
Pas se voir autrement que des inconnus qui ne font rien, des histoires
Y a-t-il un coeur qui s'élève pour que tout le monde soit d’accord?
Un coeur qui prenne la relève
Quelqu’un qui vienne en renfort
C’est ma terre où je m’assois
Ma rivière, l’eau que je bois
Qu’on n’y touche pas
C’est mes frères autour de moi
Mes repères et ma seule voix
Qu’on n’y touche pas
C’est ma terre où je m’assois
Ma rivière, l’eau que je bois
Qu’on n’y touche pas
C’est mes frères autour de moi
Mes repères et ma seule voix
Qu’on n’y touche pas, non
C’est ma terre où je m’assois
Ma rivière, l’eau que je bois
Qu’on n’y touche pas
C’est mes frères autour de moi
Mes repères et ma seule voix
Qu’on n’y touche pas, non
Y a-t-il un coeur qui s'élève pour que tout le monde soit d’accord?
Un coeur qui prenne la relève
Quelqu’un qui vienne en renfort
C’est ma terre où je m’assois
Ma rivière, l’eau que je bois
Qu’on n’y touche pas
C’est mes frères autour de moi
Mes repères et ma seule voix
Qu’on n’y touche pas

(переклад)

Ми трохи легко забуваємо, звідки ми прийшли, з чого починаємо
Нам підходить час від часу втрачати пам’ять
Коли є небезпека, ми дивимося на свого сусіда, це дивно
Не бачачи, що ми, можливо, залишили його занадто довго
Хіба у всіх з’являється бажання погодитися?
Серце, яке бере верх
Хтось прийде як запасний
Це моя земля, де я сиджу
Моя річка, вода, яку я п'ю
Давайте не торкатися
Це мої брати навколо мене
Мій орієнтація і мій єдиний голос
Давайте не торкатися
Ми підживлюємо свої страхи, лише відводячи погляд
З наших прекрасних цінностей, які, однак, були б лише обов’язком
Що якби ми навчилися брати один одного за руку
Не побачивши один одного, крім незнайомих людей, які нічого не роблять, метушаться
Хіба у всіх з’являється бажання погодитися?
Серце, яке бере верх
Хтось прийде як запасний
Це моя земля, де я сиджу
Моя річка, вода, яку я п'ю
Давайте не торкатися
Це мої брати навколо мене
Мій орієнтація і мій єдиний голос
Давайте не торкатися
Це моя земля, де я сиджу
Моя річка, вода, яку я п'ю
Давайте не торкатися
Це мої брати навколо мене
Мій орієнтація і мій єдиний голос
Не торкайтеся, ні
Це моя земля, де я сиджу
Моя річка, вода, яку я п'ю
Давайте не торкатися
Це мої брати навколо мене
Мій орієнтація і мій єдиний голос
Не торкайтеся, ні
Хіба у всіх з’являється бажання погодитися?
Серце, яке бере верх
Хтось прийде як запасний
Це моя земля, де я сиджу
Моя річка, вода, яку я п'ю
Давайте не торкатися
Це мої брати навколо мене
Мій орієнтація і мій єдиний голос
Давайте не торкатися