Переклад тексту пісні Bouquet de roses - Christophe Mae

Bouquet de roses (оригінал)

Tu verras mon enfant comme le temps trace comme le temps passe vite
Tu verras mon enfant en attendant profite
Et dis-toi souvent que la vie est plutôt jolie jolie jolie jolie
Tu verras mon enfance comme les amants, fans les amis passent vite
Tu verras mon enfant les épines qui abiment
Mais dis-toi souvent que la vie est plutôt jolie jolie jolie
Joli comme un bouquet de roses qui dépose à tes pieds
L’amour la douceur aux couleurs de l'été
Comme un bouquet de pleurs qui dépose
Dans ton cœur des tristesses et des peurs, des peurs
Tu verras mon enfant la gloire fait des amis la défaite en fait le prix
Tu verras mon enfant ceux qui gagnent à la fin sont pas seulement les gentils
La vie dira souvent que tout n’est pas joli joli joli
Et tu verras mon enfant tout ce que l'école ne t’apprends pas ouais
Tu verras mon enfant l’important c’est d'être toi
Et souviens-toi souvent comme tu es joli joli joli
Joli comme un bouquet de roses qui dépose à tes pieds
L’amour la douceur aux couleurs de l'été
Comme un bouquet de pleurs qui dépose
Dans ton cœur des tristesses et des peurs, des peurs
Joli comme un bouquet de roses qui dépose à tes pieds
L’amour la douceur aux couleurs de l'été
Comme un bouquet de pleurs qui dépose
Dans ton cœur des tristesses et des peurs, des peurs
Tu verras mon enfant c’est pas la fête chaque jour
Mais chaque jour se fête
Tu verras mon enfant des soirs de victoire et des matins de défaite
Mais répète toi souvent que la vie est jolie jolie jolie
Et tu verras mon enfant il restera pas grand-chose
Quelques fous rire et quelques instants de ce bouquet de roses
Alors va et souris mon enfant car tu es si joli joli joli
Joli comme un bouquet de roses qui dépose à mes pieds
L’amour la douceur aux couleurs de l'été
Comme un bouquet de pleurs qui dépose
Dans mon cœur des tristesses et des peurs, des peurs
Joli comme un bouquet de roses qui dépose à tes pieds
L’amour la douceur aux couleurs de l'été
Comme un bouquet de pleurs qui dépose
Dans ton cœur des tristesses et des peurs, des peurs

(переклад)

Ти побачиш, моя дитино, як час летить, як час летить
Ви побачите, як моя дитина тим часом насолоджується
І часто кажіть собі, що життя гарне, гарне, гарне
Ти побачиш моє дитинство як закоханих, друзів швидко минає
Ти побачиш моє дитя колючки, які шкодять
Але часто говоріть собі, що життя досить гарне
Гарний, як букет троянд, що лежить біля ваших ніг
Люблю солодкість у барвах літа
Як букет сліз, що лягає
У твоєму серці смуток і страхи, страхи
Ти побачиш, моя дитина, слава робить друзів, поразка створює ціну
Ти побачиш, моя дитино, ті, хто врешті-решт перемагають, не просто хороші хлопці
Життя часто скаже, що не все красиво, красиво
І ти побачиш, моя дитино, все, чому тебе не вчать у школі, так
Ти побачиш, моя дитино, головне бути тобою
І часто згадуй, яка ти гарна гарненька
Гарний, як букет троянд, що лежить біля ваших ніг
Люблю солодкість у барвах літа
Як букет сліз, що лягає
У твоєму серці смуток і страхи, страхи
Гарний, як букет троянд, що лежить біля ваших ніг
Люблю солодкість у барвах літа
Як букет сліз, що лягає
У твоєму серці смуток і страхи, страхи
Ти побачиш, моя дитино, це не вечірка щодня
Але кожен день святкується
Ти побачиш мою дитину вечорами перемог і ранками поразок
Але часто говоріть собі, що життя досить гарне
І побачиш, моє дитя мало залишиться
Кілька хихикань і кілька миттєвостей цього букета троянд
Тож іди й посміхнися, моя дитино, бо ти така гарна, мила
Гарний, як букет троянд, що лежить біля моїх ніг
Люблю солодкість у барвах літа
Як букет сліз, що лягає
В серці сум і страх, страх
Гарний, як букет троянд, що лежить біля ваших ніг
Люблю солодкість у барвах літа
Як букет сліз, що лягає
У твоєму серці смуток і страхи, страхи