Переклад тексту пісні Ballerine - Christophe Mae

Ballerine (оригінал)

Ne sourie pas si je rougis
Et que mes mains tremblent un peu
Ça fait longtemps que je me dis
Ça fait longtemps nous deux
Tu pourrais me dire non
Dans ce cas là tan pis
Mais tu porterais mon nom
Si jamais tu dis oui
Ce soir je m’incline
Sous la lune qui dessine
Un beau sourire
Pour ta ballerine, ballerine
Pas de plan sur la comète
Pas de plan de table
On est si nombreux sur la planète
Mais y’a que nous deux sur le sable
Avec moi vers demain
Je voudrais que tu viennes
Et si je te prends la main
C’est pour demander la tienne
Ce soir je m’incline
Sous la lune qui dessine
Un beau sourire
Pour ta ballerine, ma ballerine
Ce serait un dimanche
Tu serais ballerine
Dans ta jolie robe blanche
J’imagine, j’imagine
J’allumerai une par une
Comme des bougies les étoiles
On danserait sous la lune
Tous les deux pieds nus dans le sable
Je l’ai rêvé cette danse
Nous deux tournant dans la nuit
Ça fait longtemps que j’y pense
Mais la première fois que je te le dis ouais

(переклад)

Не посміхайся, якщо я червонію
А у мене руки трохи тремтять
Я довго думав
Ми вдвох давно
Ви можете сказати мені ні
В такому випадку дуже погано
Але ти б носив моє ім’я
Якщо ти колись скажеш так
Сьогодні вночі я кланяюся
Під малюнком місяця
Гарна посмішка
Для вашої балерини, балерини
Плану комети немає
Немає плану розсадки
Нас так багато на планеті
Але це тільки ми вдвох на піску
Зі мною до завтра
Я хотів би, щоб ти прийшов
І якщо я візьму твою руку
Це щоб попросити свого
Сьогодні вночі я кланяюся
Під малюнком місяця
Гарна посмішка
Для вашої балерини, моя балерина
Була б неділя
Ти була б балериною
У твоїй гарній білій сукні
Уявляю, уявляю
Я запалю один за одним
Як свічки зірки
Ми б танцювали під місяцем
Обидві босі ноги в піску
Мені снився цей танець
Ми вдвох повертаємося вночі
Я давно про це думав
Але в перший раз я кажу тобі, що так