Переклад тексту пісні Zeppelinherz - Christina Stürmer

Zeppelinherz (оригінал)

Ich wollt' dich retten aus den Trümmern deiner Welt
Ich wollt' dich fangen, wenn du fällst
Doch ich schaff' es nicht
Ich wollt' die Scherben deines Lebens
Aufheben und kleben
Doch ich schaff es nicht
Was wenn du aufhörst dich ständig aufzugeben?
Fallen wir dann vielleicht dem Himmel entgegen?
Denn ich weiß unter dem Schmerz
Bist du leicht und schwerelos
Ich weiß unter dem Schmerz
Schlägt ein Zeppelinherz
Schlägt ein Zeppelinherz
Ich wollt' dich schützen und die Bilder ausradier’n
Ich wollte sie für dich verlier’n
Doch ich schaff' es nicht
Was wenn ich aufhör' die Dinge kleinzureden?
Hab’n wir 'ne Chance, wir 'ne Chance vom Boden abzuheben?
Denn ich weiß unter dem Schmerz
Bist du leicht und schwerelos
Ich weiß unter dem Schmerz
Schlägt ein Zeppelinherz
Schlägt ein Zeppelinherz
Komm mit mir, komm mit mir
Schwerelos
Komm mit mir, komm mit mir
Los, los, los
Denn ich weiß unter dem Schmerz
Bist du leicht und schwerelos
Ich weiß unter dem Schmerz
Schlägt ein Zeppelinherz
Schlägt ein Zeppelinherz

(переклад)

Я хотів врятувати тебе від руїн твого світу
Я хотів зловити тебе, коли ти впадеш
Але я не можу цього зробити
Я хотів осколків твого життя
Візьміть і приклейте
Але я не можу цього зробити
Що робити, якщо ви перестанете весь час здаватися?
То, можливо, ми падаємо до неба?
Бо я знаю за болем
Ти легкий і невагомий
Я знаю за болем
Б'ється серце цепеліну
Б'ється серце цепеліну
Я хотів захистити вас і стерти фотографії
Я хотів втратити її заради тебе
Але я не можу цього зробити
Що, якщо я перестану применшувати речі?
Чи є у нас шанс, чи є у нас шанс зійти з місця?
Бо я знаю за болем
Ти легкий і невагомий
Я знаю за болем
Б'ється серце цепеліну
Б'ється серце цепеліну
ході зі мною, ході зі мною
Невагомі
ході зі мною, ході зі мною
Іди Іди іди
Бо я знаю за болем
Ти легкий і невагомий
Я знаю за болем
Б'ється серце цепеліну
Б'ється серце цепеліну