Переклад тексту пісні Überall zu Hause - Christina Stürmer

Überall zu Hause (оригінал)

Ich liege Stunden lang mit dir herum am höchsten Punkt der Welt
Ich mach' uns Betten in der Wüste unterm freien Himmelszelt
Wie viele Krater hat der Mond?
Ich würd' mit dir da oben wohn’n
Ich weiß, mit dir würde das geh’n
Wir bau’n ein Iglu in der Arktis, um Polarlichter zu seh’n
Ich bin überall, ich bin überall, -all
Ich bin überall zuhause
Ich bin überall, ich bin überall, -all
Ich bin überall zuhause
In achtzig Tagen flieg' ich einmal um die Welt
Auf sieben Kontinenten gibt’s nichts, was mit fehlt
Denn ich bin überall, ich bin überall, -all
Ich bin überall zuhause — solang du bei mir bist
Ich treibe tagelang mit dir auf allen Meeren ohne Ziel
Wir steigen hoch auf Pyramiden und geh’n nachtbaden im Nil
Ich tauch' mit dir zu dem Vulkan, am tiefsten Punkt vom Ozean
Wann woll’n wir los?
Komm, lass uns geh’n!
Ich bin überall, ich bin überall, -all
Ich bin überall zuhause
Ich bin überall, ich bin überall, -all
Ich bin überall zuhause
In achtzig Tagen flieg' ich einmal um die Welt
Auf sieben Kontinenten gibt’s nichts, was mit fehlt
Denn ich bin überall, ich bin überall, -all
Ich bin überall zuhause — solang du bei mir bist
Mit dir, mit dir
Mit dir, mit dir
Mit dir, mit dir
Mit dir, mit dir
Mit dir, mit dir
Mit dir, mit dir
Bin ich überall zuhaus
Ich bin überall, ich bin überall, -all
Ich bin überall zuhause
Ich bin überall, ich bin überall, -all
Ich bin überall zuhause
In achtzig Tagen flieg' ich einmal um die Welt
Auf sieben Kontinenten gibt’s nichts, was mit fehlt
Denn ich bin überall, ich bin überall, -all
Ich bin überall zuhause — solang du bei mir bist

Überall zu Hause (переклад)

Я годинами лежу з тобою на найвищій точці світу
Я застелю нам ліжка в пустелі під відкритим небом
Скільки кратерів у Місяця?
Я б жив з тобою там, нагорі
Я знаю, що це спрацює з тобою
Ми будуємо іглу в Арктиці, щоб побачити полярне сяйво
Я всюди, я всюди, -всі
Я всюди вдома
Я всюди, я всюди, -всі
Я всюди вдома
За вісімдесят днів я облітаю світ
На семи континентах нічого не бракує
Бо я скрізь, я всюди, - все
Я всюди вдома — поки ти зі мною
Я дрейфую з тобою днями по всіх морях безцільно
Ми піднімаємося на піраміди і вночі купаємося в Нілі
Я пірнаю з тобою до вулкана, у найглибшій точці океану
Коли ми хочемо піти?
Давай, ходімо!
Я всюди, я всюди, -всі
Я всюди вдома
Я всюди, я всюди, -всі
Я всюди вдома
За вісімдесят днів я облітаю світ
На семи континентах нічого не бракує
Бо я скрізь, я всюди, - все
Я всюди вдома — поки ти зі мною
з тобою, з тобою
з тобою, з тобою
з тобою, з тобою
з тобою, з тобою
з тобою, з тобою
з тобою, з тобою
Я десь вдома?
Я всюди, я всюди, -всі
Я всюди вдома
Я всюди, я всюди, -всі
Я всюди вдома
За вісімдесят днів я облітаю світ
На семи континентах нічого не бракує
Бо я скрізь, я всюди, - все
Я всюди вдома — поки ти зі мною