Переклад тексту пісні Schere Stein Papier - Christina Stürmer

Schere Stein Papier (оригінал)

Ich hab' mir mehr als einen Kopf gemacht
Hab' den Gedanken tausendmal zerdacht
Ich schreibe 23 Mails, doch schicke sie nicht ab
Ich falte, dreh' und wende das Problem
Ich weiß nicht, soll ich bleiben oder geh’n?
Sag' ich einfach, was ich denk', tu' ich dir damit weh?
Langsam oder schnell?
Schwarz oder weiß?
Kalt oder heiß?
Feigling oder Pionier?
Schere, Stein, Papier
Schere, Stein, Papier
Wir müssen lernen zu verlier’n
Spielen Schere, Stein, Papier
Denn Glück ist nicht zu kalkulier’n
Schere, Stein, Papier
Wir können gewinn’n oder verlier’n
Mach es nicht zu kompliziert
Schere, Stein, Papier
Schere, Stein, Papier
Lass' ich’s laufen oder schalt' ich’s aus
Schmeiß' ich alles, was erinnert, raus?
Und während Pro und Contra kämpfen, putze ich das Haus
Es allen recht zu machen, macht kein’n Sinn
Entscheid' ich mich für was, das ich nicht bin
Meine Haltung hält mich auf und die Zeit verrinnt
Langsam oder schnell?
Schwarz oder weiß?
Kalt oder heiß?
Feigling oder Pionier?
Schere, Stein, Papier
Schere, Stein, Papier
Wir müssen lernen zu verlier’n
Spielen Schere, Stein, Papier
Denn Glück ist nicht zu kalkulier’n
Schere, Stein, Papier
Wir können gewinn’n oder verlier’n
Mach es nicht zu kompliziert
Schere, Stein, Papier
Schere, Stein, Papier
Es muss was passier’n
Es muss was passier’n
Ich muss was riskier’n
Es muss funktionier’n
Wir müssen lernen zu verlier’n
Spielen Schere, Stein, Papier
Denn Glück ist nicht zu kalkulier’n
Schere, Stein, Papier
Wir können gewinn’n oder verlier’n
Mach es nicht zu kompliziert
Schere, Stein, Papier
Schere, Stein, Papier
Schere, Stein, Papier
Schere, Stein, Papier
Schere, Stein, Papier
Schere, Stein, Papier
Schere, Stein, Papier
Schere, Stein, Papier
Schere, Stein, Papier
Schere, Stein, Papier

Schere Stein Papier (переклад)

У мене більше ніж голова
Я продумував цю думку тисячу разів
Я пишу 23 електронні листи, але не надсилаю їх
Складаю, скручую і повертаю проблему
Я не знаю, мені залишитися чи піти?
Я просто кажу те, що думаю, я тобі боляче?
Повільно чи швидко?
Чорне чи біле?
Холодно чи гаряче?
Боягуз чи піонер?
Ножиці кам'яний папір
Ножиці кам'яний папір
Ми повинні навчитися програвати
Грайте в камінь, папір, ножиці
Тому що щастя неможливо обчислити
Ножиці кам'яний папір
Ми можемо виграти або програти
Не робіть це занадто складним
Ножиці кам'яний папір
Ножиці кам'яний папір
Я дозволю йому працювати чи вимикаю
Я викидаю все, що мені нагадує?
І поки борються за і проти, я прибираю в будинку
Догодити всім немає сенсу
Я вибираю те, чим не є
Моя постава зупиняє мене, і час летить
Повільно чи швидко?
Чорне чи біле?
Холодно чи гаряче?
Боягуз чи піонер?
Ножиці кам'яний папір
Ножиці кам'яний папір
Ми повинні навчитися програвати
Грайте в камінь, папір, ножиці
Тому що щастя неможливо обчислити
Ножиці кам'яний папір
Ми можемо виграти або програти
Не робіть це занадто складним
Ножиці кам'яний папір
Ножиці кам'яний папір
Щось має статися
Щось має статися
Я повинен чимось ризикнути
Це має працювати
Ми повинні навчитися програвати
Грайте в камінь, папір, ножиці
Тому що щастя неможливо обчислити
Ножиці кам'яний папір
Ми можемо виграти або програти
Не робіть це занадто складним
Ножиці кам'яний папір
Ножиці кам'яний папір
Ножиці кам'яний папір
Ножиці кам'яний папір
Ножиці кам'яний папір
Ножиці кам'яний папір
Ножиці кам'яний папір
Ножиці кам'яний папір
Ножиці кам'яний папір
Ножиці кам'яний папір