Переклад тексту пісні Das ist das Leben - Christina Stürmer

Das ist das Leben (оригінал)

Dass wir uns kennenlernen, stand so nicht im Kalender
Dass wir jetzt hier stehen, das war so nie geplant
Doch das Beste kommt oft unverhofft und ohne jede Warnung
Und wirft uns einfach aus der Bahn
Doch wenn uns das Glück wieder eiskalt erwischt
Erinnern wir uns vielleicht
Alles, was jetzt und hier
So nebenbei passiert
Während wir Pläne schmieden
Das ist, das ist
Alles, was dir und mir
So nebenbei passiert
Während wie drüber reden
Das ist das Leben
Mit den Gedanken sind wir schon in der Zukunft
Malen sie uns aus bis ins kleinste Detail
Manche Träume seh’n wir steigen, manche kehr’n wir wieder auf
Manche Tage geh’n viel zu schnell vorbei
Doch wenn uns das Glück wieder eiskalt erwischt
Erinnern wir uns vielleicht
Alles, was jetzt und hier
So nebenbei passiert
Während wir Pläne schmieden
Das ist, das ist
Alles, was dir und mir
So nebenbei passiert
Während wie drüber reden
Das ist das Leben
Ohh-oh-oh-oh
Ohh-oh-oh-oh
Ohh-oh-oh-oh
Das ist das Leben
Ohh-oh-oh-oh
Ohh-oh-oh-oh
Ohh-oh-oh-oh
Ey, ey
Vielleicht sind wir noch gar nicht angekomm’n
Vielleicht sind wir noch unterwegs
Doch wir haben alles immer mitgenomm’n
Das Leben lebt man auf dem Weg
Alles, was jetzt und hier
So nebenbei passiert
Während wir Pläne schmieden
Das ist, das ist
Alles, was dir und mir
So nebenbei passiert
Während wie drüber reden
Das ist das Leben
Uhhh, uhhh
Das ist das Leben
Uhhh, uhhh
Alles, was jetzt und hier
So nebenbei passiert
Während wir Pläne schmieden
Das ist, das ist
Alles, was dir und mir
So nebenbei passiert
Während wie drüber reden
Das ist das Leben

(переклад)

Знайомства в календарі не було
Те, що ми зараз тут, ніколи не планувалося
Але найкраще часто приходить несподівано і без жодного попередження
І просто збиває нас з курсу
Але якщо удача знову застудить нас
Може згадаємо
Все зараз і тут
Трапилося до речі
Поки будуємо плани
Тобто, тобто
Всі ти і я
Трапилося до речі
Поки ми про це говоримо
Це життя
Своїми думками ми вже в майбутньому
Розфарбуйте нас до найдрібніших деталей
Ми бачимо, що деякі мрії спливають, деякі ми знову змітаємо
Деякі дні минають занадто швидко
Але якщо удача знову застудить нас
Може згадаємо
Все зараз і тут
Трапилося до речі
Поки будуємо плани
Тобто, тобто
Всі ти і я
Трапилося до речі
Поки ми про це говоримо
Це життя
Ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой
Це життя
Ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой
гей, гей
Може, ми ще не прийшли
Можливо, ми ще в дорозі
Але ми завжди все брали з собою
Життя живе в дорозі
Все зараз і тут
Трапилося до речі
Поки будуємо плани
Тобто, тобто
Всі ти і я
Трапилося до речі
Поки ми про це говоримо
Це життя
Уххх, уххх
Це життя
Уххх, уххх
Все зараз і тут
Трапилося до речі
Поки будуємо плани
Тобто, тобто
Всі ти і я
Трапилося до речі
Поки ми про це говоримо
Це життя