Переклад тексту пісні Ein Leben lang - Christina Stürmer

Ein Leben lang (оригінал)

Niemand außer dir
Muss an deiner Stelle sein
Was du wirklich willst
Entscheidest du allein
Sie sagen dir genau
Was das Beste für dich ist
Und nehmen sich heraus
Zu wissen wer du bist
Pass auf dass deine Träume
Nicht die der andren sind
Und dich ihr Plan vom Leben
Einfach so verschlingt
Dieses Leben ist nur für dich
Dieses Leben ist deins
Verschenk es nicht
Wo immer es aufhört und wo es begann
Es liegt nur in deiner Hand
Es ist ihre Sicht der Dinge
Die mich zweifeln lässt
Ich weiß nur das ihr Weg
Nicht meine Zukunft ist
Lass uns nicht versuchen
Genau wie sie zu sein
Es ist Zeit zu widersprechen
Zeit dass wir mal schreien
Dieses Leben ist nur für dich
Dieses Leben ist deins
Verschenk es nicht
Wo immer es aufhört und wo es begann
Es ist dir ein Leben lang
Dieses Leben ist nur für dich
Dieses Leben ist deins
Verschwend es nicht
Bis zur letzten Minute
Und von Anfang an
Liegt es nur in deiner Hand
Wenn du nicht aufpasst
Zieht es einfach so an dir vorbei
Und wo du dann aufwachst
Wolltest du vielleicht niemals sein
Dieses Leben ist nur für dich
Dieses Leben ist deins
Verschenk es nicht
Wo immer es aufhört und wo es begann
Es liegt nur in deiner Hand
Unser Leben ist jetzt und hier
Unser Leben ist alles
Der Grund sind wir
Bis zur letzten Minute
Und von Anfang an
Liegt es nur in unsrer Hand
Unser Leben ist jetzt und hier
(Ein leben Lang, ein Leben)
Jetzt und hier
Dieses Leben ist
Nur für dich

(переклад)

Ніхто, крім тебе
Має бути на вашому місці
чого ти дійсно хочеш
Вирішуєте самі
Вони вам точно кажуть
що найкраще для вас
І винести
Знаючи, хто ти є
Подбайте про свої мрії
не є такими в інших
А ти її план життя
Просто так з’їли
Це життя тільки для тебе
Це життя твоє
Не віддавайте його
Де б воно не закінчилося і де почалося
Це тільки у ваших руках
Це їхня точка зору
Це змушує мене сумніватися
Я знаю тільки, що її шлях
це не моє майбутнє
давайте не пробувати
Бути таким, як вона
Настав час не погодитися
Пора нам кричати
Це життя тільки для тебе
Це життя твоє
Не віддавайте його
Де б воно не закінчилося і де почалося
Це твоє на все життя
Це життя тільки для тебе
Це життя твоє
Не витрачайте це даремно
До останньої хвилини
І з самого початку
Це тільки у ваших руках?
Якщо ви не обережні
Це просто проходить повз вас
І де ти потім прокинешся
Можливо, ви ніколи не хотіли бути
Це життя тільки для тебе
Це життя твоє
Не віддавайте його
Де б воно не закінчилося і де почалося
Це тільки у ваших руках
Наше життя тут і зараз
Наше життя – це все
Причина в нас
До останньої хвилини
І з самого початку
Це тільки в наших руках?
Наше життя тут і зараз
(Все життя, все життя)
Зараз і тут
Це життя є
Тільки для тебе