Переклад тексту пісні Millionen Lichter - Christina Stürmer

Millionen Lichter (оригінал)

Es fährt im Kopf ein Karussell
und alles dreht sich irgendwie zu schnell
die Straßen sind leer und du bist es auch
als wär das leben das hier einmal war verbraucht
als ob dort in der ferne ein weiterer Stern wär
der wie du so einsam scheint
doch da sind weit über tausend den geht es genauso du bist nicht allein
da sind Millionen lichter in der Welt Milliarden Farben die leuchten so hell
Millionen lichter über der Stadt
sie bring uns sicher durch die Nacht da sind Millionen lichter siehst du sie
nicht
Millionen Gesichter
wie du und ich
wie du und ich
du kommst dir vor wie ein Komet
der in die Erdumlaufbahn fliegt und verglüht
du spürst wie du rennst den regen auf deiner haut
durch deine Adern fließt strom du warst noch niemals so gut gelaunt
als ob dort in der ferne noch mehr von dir wären sie zieh’n dich magnetisch an all die Sterne da draußen die den Nachthimmel auf sehn
wir gehör'n zusammen
da sind Millionen Lichter in der Welt Milliarden Farben die leuchten so hell
Millionen Lichter über der Stadt sie bring uns sicher durch die Nacht da sind
Million Geschichten die sprechen für sich
Millionen Lichter
wie du und ich
wie du und ich
wie du und ich
wie du und ich
da sind Millionen Lichter in der Welt Milliarden Farben die leuchten so hell
Millionen Lichter über der Stadt sie bringen uns sicher durch die Nacht da sind
Millionen lichter siehst du sie nicht Millionen Gesichter
wie du und ich
wie du und ich
wie du und ich
(Dank an Maria für den Text)

(переклад)

В голові крутиться карусель
і все якось занадто швидко обертається
вулиці порожні і ти теж
ніби вичерпане життя, що було тут колись
ніби там ще одна зірка вдалині
який здається таким самотнім, як ти
але є набагато більше тисячі тих, хто так само відчуває, що ви не самотні
у світі є мільйони вогнів, мільярди кольорів, які так яскраво сяють
Мільйони вогнів над містом
вони безпечно ведуть нас через ніч, там мільйони вогнів, які ви бачите
ні
мільйони облич
як ти і я
як ти і я
відчуваєш себе кометою
який вилітає на орбіту і згорає
ви відчуваєте дощ на своїй шкірі під час бігу
по венах тече електрика, у вас ще ніколи не був такий гарний настрій
ніби вас було більше на відстані, вони магнетично тягнуть вас до всіх зірок, які дивляться на нічне небо
ми повинні бути разом
у світі є мільйони вогнів, мільярди кольорів, які так яскраво сяють
Мільйони вогнів над містом несуть нас у безпеці всю ніч
Мільйон історій, які говорять самі за себе
мільйони вогнів
як ти і я
як ти і я
як ти і я
як ти і я
у світі є мільйони вогнів, мільярди кольорів, які так яскраво сяють
Мільйони вогнів над містом – вони там, щоб безпечно провести нам ніч
Мільйони вогнів, хіба ти їх не бачиш, Мільйони облич
як ти і я
як ти і я
як ти і я
(Дякую Марії за текст)