Переклад тексту пісні Seite an Seite - Christina Stürmer

Seite an Seite (оригінал)

Wir sind zum Mond geflogen
Hab’n Pyramiden gebaut
Hab’n nie die Neugier verlor’n
Und sind durch Meere getaucht
Wir haben Tränen vergossen
Wir haben gelacht und geweint
Wir haben Frieden geschlossen
Und uns wieder vereint
Doch all diese Dinge sind so klein
Denn das Größte, was wir könn'n, ist Mensch zu sein
Und wir gehen den Weg von hier
Seite an Seite ein Leben lang, für immer
Denn wir gehen den Weg von hier
Weiter und weiter ein Leben lang, für immer
Wir haben Welten entdeckt
Die wir vorher nicht kannten
Wir haben sprechen gelernt
Und uns Liebe gestanden
Wir haben Lieder geschrieben
Wir haben getanzt und gesungen
Wir haben Geister gerufen
Und Dämonen bezwungen
Es ist nicht immer einfach zu verzeih’n
Doch das Größte, was wir können, ist Mensch zu sein
Und wir gehen den Weg von hier
Seite an Seite ein Leben lang, für immer
Denn wir gehen den Weg von hier
Weiter und weiter ein Leben lang, für immer
Wir sind sicher nicht perfekt
Doch wer will das schon sein?
Wir haben alle kleine Fehler
Und sind damit nicht allein, nicht allein, nicht allein
Und wir gehen den Weg von hier
Seite an Seite ein Leben lang, für immer
Und wir gehen den Weg von hier
Seite an Seite ein Leben lang, für immer
Denn wir gehen den Weg von hier
Weiter und weiter ein Leben lang, für immer
Und wir gehen den Weg von hier
Seite an Seite ein Leben lang, für immer
Denn wir gehen den Weg von hier
Weiter und weiter ein Leben lang, für immer
Und wir gehen den Weg von hier
Seite an Seite ein Leben lang, für immer

Seite an Seite (переклад)

Ми полетіли на місяць
Я будував піраміди
Я ніколи не втрачав цікавості
І пірнали через моря
Ми ллємо сльози
Ми сміялися і плакали
Ми уклали мир
І возз’єднай нас
Але всі ці речі такі маленькі
Тому що найбільше, що ми можемо зробити, це бути людьми
І ми йдемо звідси
Пліч-о-пліч на все життя, назавжди
Тому що ми йдемо звідси
На все життя, назавжди
Ми відкрили світи
що ми раніше не знали
Ми навчилися говорити
І зізнався нам у коханні
Ми писали пісні
Ми танцювали і співали
Ми викликали духів
І переміг демонів
Не завжди легко пробачити
Але найбільше, що ми можемо зробити, це бути людьми
І ми йдемо звідси
Пліч-о-пліч на все життя, назавжди
Тому що ми йдемо звідси
На все життя, назавжди
Ми точно не ідеальні
Але хто хоче бути?
У всіх нас є маленькі недоліки
І ми не одні, не одні, не одні
І ми йдемо звідси
Пліч-о-пліч на все життя, назавжди
І ми йдемо звідси
Пліч-о-пліч на все життя, назавжди
Тому що ми йдемо звідси
На все життя, назавжди
І ми йдемо звідси
Пліч-о-пліч на все життя, назавжди
Тому що ми йдемо звідси
На все життя, назавжди
І ми йдемо звідси
Пліч-о-пліч на все життя, назавжди