Переклад тексту пісні Ich hör auf mein Herz - Christina Stürmer

Ich hör auf mein Herz (оригінал)

Ich hab stundenlang, dieselben Gedanken im Kopf.
Und sie drehen sich nur im Kreis.
Was ist wirklich wichtig,
Ich frag mich was ich eigentlich will.
Obwohl ich‘s selbst am besten weiß.
Ich mach die Augen zu und dann,
sehe ich was die Logik nicht begreifen kann,
Ich hör — auf mein herz
Ich hör — auf mein herz
Ich will den Verstand verlier’n.
Es schreit, es weint, es lacht so gern,
es bietet meinem Kopf die Stirn.
Ich hör auf mein Herz.
Lass uns durch die Nacht Fahr’n,
ohne plan und ohne Ziel,
ich weiß wir kommen da schon hin.
Will auf mich selber hören,
und meinem Bauch Gefühl vertraun,
wenn ich mir mal nicht sicher bin.
Ich mach die Augen zu und dann,
sehe ich was die Logik nicht begreifen kann,
Ich hör — auf mein herz
Ich hör — auf mein herz
Ich will den Verstand verlier’n.
Es schreit, es weint, es lacht so gern
es bietet meinem Kopf die Stirn.
Ich hör auf mein Herz.
Ich hör — auf mein Herz
Ich hör — auf mein Herz
Ich hör — auf mein Herz
Mein Herz, mein Herz
Ich hör — auf mein herz
Ich hör — auf mein herz
Ich will den Verstand verlier’n.
Es schreit, es weint, es lacht so gern
es bietet meinem Kopf die Stirn.
Es schlägt, es brennt, es tanz so gern
Ich will den Verstand verlier’n,
den Verstand verlier’n,
Ich will den Verstand verlier’n.
Ich hör — auf mein herz
(Dank an Saskia für den Text)

(переклад)

У мене годинами в голові крутяться ті самі думки.
І вони просто ходять по колу.
що дійсно важливо
Цікаво, чого я насправді хочу.
Хоча сама знаю найкраще.
Я закриваю очі, а потім
Я бачу те, що логіка не може зрозуміти
Я слухаю — своє серце
Я слухаю — своє серце
Я хочу втратити розум.
Воно кричить, плаче, любить сміятися,
це кидає виклик моїй голові.
я слухаю своє серце
Поїдемо вночі
без плану і без мети,
Я знаю, що ми доберемося.
Я хочу послухати себе
і довіряй моєму інтуїції
коли я не впевнений.
Я закриваю очі, а потім
Я бачу те, що логіка не може зрозуміти
Я слухаю — своє серце
Я слухаю — своє серце
Я хочу втратити розум.
Воно кричить, плаче, любить сміятися
це кидає виклик моїй голові.
я слухаю своє серце
Слухаю - серце
Слухаю - серце
Слухаю - серце
моє серце, моє серце
Я слухаю — своє серце
Я слухаю — своє серце
Я хочу втратити розум.
Воно кричить, плаче, любить сміятися
це кидає виклик моїй голові.
Б’є, горить, любить танцювати
Я хочу втратити розум
втратити голову
Я хочу втратити розум.
Я слухаю — своє серце
(Дякую Saskia за текст)