Переклад тексту пісні Stille Helden - Christina Stürmer

Stille Helden (оригінал)

Du brauchst keine lauten Worte
Um zu sagen was du denkst
Um zu zeigen was du fühlst
Ohne jedes Kalkül
Gibst du so viel
Und behältst es doch für dich
Völlig selbstverständlich
Und fast wie von allein
Schaffst du’s einer von den guten zu sein
Stille Helden stehen uns bei
Unerkannt, überall
Stille Helden dieser zeit
Drehen den wind, und wissen nicht
Dass Sie stille Helden sind
Und Ich würde so gern
Diese Leichtigkeit lernen
Mit der du berge versetzt
Mit der du ruhig und bestimmt
An jeden anderen denkst
Und an dich selber zuletzt
Völlig selbstverständlich
Und fast wie von allein
Kann Ich mir deinetwegen sicher sein
Stille Helden stehen uns bei
Unerkannt, überall
Stille Helden sind bereit
Und immer da wenn du nicht weiter weisst
Sie fragen nicht, Sie stellen sich
Gegen jeder Wind
Und wissen nicht, dass Sie stille Helden sind
Grosse taten ohne viel zu reden
Wenig haben aber alles geben
Jeden Tag die Welt ein kleines stück bewegen
Sie fragen nicht, Sie stellen sich
Und erinnern uns daran
Dass jeder vons uns ein stiller Held sein kann

Stille Helden (переклад)

Вам не потрібні гучні слова
Сказати те, що думаєш
Щоб показати, що ти відчуваєш
Без жодного розрахунку
Ти так багато віддаєш
І тримайте це при собі
Повністю натуральний
І майже сам по собі
Ти можеш бути одним із хороших хлопців?
Безмовні герої стоять поруч з нами
Непомічений, скрізь
Мовчазні герої цього часу
Поверни вітер і не знає
Що ви неоспівані герої
І я б хотів
Навчіться цій легкості
З яким ти гори зрушив
З тобою спокійно і рішуче
Думаючи про всіх інших
І собі в останню чергу
Повністю натуральний
І майже сам по собі
Чи можу я бути впевненим у вас?
Безмовні герої стоять поруч з нами
Непомічений, скрізь
Безмовні герої готові
І завжди поруч, коли не знаєш, що робити далі
Ти не питаєш, ти представляєшся
Проти будь-якого вітру
І не знайте, що ви неоспівані герої
Великі справи, не кажучи багато
Мати мало, але віддавати все
Щодня трохи змінюючи світ
Ти не питаєш, ти представляєшся
І нагадайте нам про це
Що кожен із нас може бути неоспіваним героєм