Переклад тексту пісні Spieglein - Christina Stürmer

Spieglein (оригінал)

Make-up und geile Klamotten, Auftritt in der Welt,
von Kopf bis Fuß perfekt gestylt, tu´ was anderen gefällt,
Rampenlicht, gierige Blicke, spielen wir gefällig sein
Zählst nicht, wer bist du schon, impfen uns das Lächeln ein,
was ist die Wahl, wer kennt die Qual
Refrain:
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land,
Seele krank, völlig egal, ja Hauptsache Schönheitsideal.
Spieglein, Spieglein an der Wand, bin ich die Schönste im ganzen Land,
ausgebrannt, ganz egal, Hauptsache am Starjournal.
Fünf Liter klares Wasser, Tomate, grüner Salat
vollgepumpt mit leeren Worten, Körper ist der Ort der Tat
Pharmazie und Chirurgie überlisten wir die Zeit,
nehmt das Messer macht euch reich — Jugend fordert Ewigkeit!
Was ist die Wahl, wer kennt die Qual?
Refrain:
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land,
Seele krank, völlig egal, ja Hauptsache Schönheitsideal.
Spieglein, Spieglein an der Wand, bin ich die Schönste im ganzen Land,
ausgebrannt, ganz egal, Hauptsache am Starjournal.
Fett absaugen — Falten liften, aufgespritzt — Körper vergiften,
Busen klein — Silikon rein, wir wollen alle Göttinnen sein.
Refrain:
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land,
Seele krank, völlig egal, ja Hauptsache Schönheitsideal.
Spieglein, Spieglein an der Wand, bin ich die Schönste im ganzen Land,
ausgebrannt, ganz egal, Hauptsache am Starjournal.
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?

(переклад)

макіяж і модний одяг, зовнішній вигляд у світі,
ідеально оформлений з ніг до голови, робіть те, що подобається іншим,
У центрі уваги, жадібні погляди, давайте грати ввічливо
Не лічи, хто ти, прищепи нас посмішкою,
який вибір, хто знає агонію
приспів:
Дзеркало, дзеркало на стіні, хто з них найпрекрасніший
Душа хвора, неважливо, та головне – ідеальна краса.
Дзеркало, дзеркало на стіні, я найкрасивіший з усіх
згорів, неважливо, головне — Зоряний журнал.
П'ять літрів чистої води, помідор, зелений салат
переповнене порожніх слів, тіло є місцем дії
Фармація та хірургія ми перехитриємо час
візьми ніж, багатієш — молодість вимагає вічності!
Який вибір, хто знає агонію?
приспів:
Дзеркало, дзеркало на стіні, хто з них найпрекрасніший
Душа хвора, неважливо, та головне – ідеальна краса.
Дзеркало, дзеркало на стіні, я найкрасивіший з усіх
згорів, неважливо, головне — Зоряний журнал.
Всмоктування жиру — розгладжує зморшки, введення — отруєння тіла,
Груди маленькі — силіконові чисті, ми всі хочемо бути богинями.
приспів:
Дзеркало, дзеркало на стіні, хто з них найпрекрасніший
Душа хвора, неважливо, та головне – ідеальна краса.
Дзеркало, дзеркало на стіні, я найкрасивіший з усіх
згорів, неважливо, головне — Зоряний журнал.
Дзеркало, дзеркало на стіні, хто з них найпрекрасніший?
Дзеркало, дзеркало на стіні, хто з них найпрекрасніший?