Переклад тексту пісні So wie ich bin - Christina Stürmer

So wie ich bin (оригінал)

Warum sollt' ich mich verstellen
Und von lügen umgeben
Wenn ich doch ganz sicher weiß
Was ich will vom leben
Ich will nicht anders sein
Sieh es doch endlich ein
Und was muss noch geschehen
Willst du nicht verstehen
Lass mich doch so wie ich bin
Frag nicht nach dem sinn
Und nimm es einfach hin
Lass mich doch so wie ich bin
Werd nie anders sein
Brauch keinen heiligenschein
Ich scheiß auf deine welt
Mach nur was mir gefällt
Und bleib so wie ich bin
Warum sollt' ich dir vertrauen
Dir alles glauben
Denkst du wirklich du kannst mich
Meiner selbst berauben
Ich will nicht anders sein
Sieh es doch endlich ein
Und was muss noch geschehen
Willst du nicht verstehen
Du nimmst illusionen
Ich nehm es halb so schwer
Und endlos diskussionen
Brauch ich längst nicht mehr

(переклад)

Чому я маю прикидатися?
І оточений брехнею
Коли я точно знаю
що я хочу від життя
Я не хочу бути іншим
Нарешті побачити це
А що ще має статися
Не хочеш зрозуміти?
Залиш мене таким, яким я є
Не питайте про сенс
І просто прийміть це
Залиш мене таким, яким я є
Ніколи не буде іншим
Не потрібен ореол
Я насраю на твій світ
роби тільки те, що мені подобається
І залишайся таким, яким я є
Чому я маю довіряти тобі
вірю у все
Ти справді думаєш, що можеш мене?
Позбавити себе
Я не хочу бути іншим
Нарешті побачити це
А що ще має статися
Не хочеш зрозуміти?
Ви робите ілюзії
Я сприймаю це наполовину важко
І нескінченні дискусії
Мені це більше не потрібно