Переклад тексту пісні Nochmal so tun - Christina Stürmer

Nochmal so tun (оригінал)

Wir dachten, wir werden das ewig haben
Wie dieses süße alte Paar im Park
Und ich sah schon unsere Namen
Eingraviert auf einer Bank im Zoo und so
Es war einfach alles gut, jeder Tag und jedes Jahr
Ich fühl' noch, wie es war, wie es mal war
Lass uns nochmal so tun, nochmal so tun
Wir haben doch so viel gelacht
Im August eine Schneeballschlacht
Lass uns nochmal so tun
Als hätten wir’s geschafft
Als hätten wir noch einmal Glück gehabt
Lass uns nochmal so tun
Ich weiß, dass wir unmöglich waren
Ein Rätsel, das man nicht lösen kann
Doch da war kein Tag in all den Jahren
Den ich jemals vergessen will
Lass uns nochmal so tun, nochmal so tun
Wir haben doch so viel gelacht
Im August eine Schneeballschlacht
Lass uns nochmal so tun
Als hätten wir’s geschafft
Als hätten wir noch einmal Glück gehabt
Lass uns nochmal so tun
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Lass uns nochmal so tun
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Lass uns nochmal so tun, nochmal so tun
Wir haben doch so viel gelacht
Im August eine Schneeballschlacht
Lass uns nochmal so tun
Als hätten wir’s geschafft
Als hätten wir noch einmal Glück gehabt
Lass uns nochmal so tun
Wir dachten, wir werden das ewig haben
Wie dieses süße alte Paar im Park

Nochmal so tun (переклад)

Ми думали, що це буде у нас назавжди
Як ця мила стара пара в парку
І я вже бачив наші імена
Вигравіруваний на лавці в зоопарку тощо
Все було чудово, щодня і щороку
Я досі відчуваю, як це було, як було раніше
Давай знову прикидайся, знову прикидаймося
Ми так сміялися
Бій у сніжки в серпні
Давай знову прикидатися
Ніби нам це вдалося
Наче нам знову пощастило
Давай знову прикидатися
Я знаю, що ми були неможливими
Загадка, яку неможливо розгадати
Але за всі ці роки не було жодного дня
що я хочу колись забути
Давай знову прикидайся, знову прикидаймося
Ми так сміялися
Бій у сніжки в серпні
Давай знову прикидатися
Ніби нам це вдалося
Наче нам знову пощастило
Давай знову прикидатися
Угу-у-у-у-у-у-у
А-а-а-а-а
Давай знову прикидатися
Угу-у-у-у-у-у-у
А-а-а-а-а
Давай знову прикидайся, знову прикидаймося
Ми так сміялися
Бій у сніжки в серпні
Давай знову прикидатися
Ніби нам це вдалося
Наче нам знову пощастило
Давай знову прикидатися
Ми думали, що це буде у нас назавжди
Як ця мила стара пара в парку