Переклад тексту пісні Nimm mich mit - Christina Stürmer

Nimm mich mit (оригінал)

Du öffnest die Augen
An diesem viel zu grauen Tag
Ich mag dieses Lachen
Gib mir ein bisschen davon ab
ich höre dich sagen
Mit jedem Blick ohne ein Wort
Sie werden uns nicht kriegen
an keinem Platz
an keinem Ort
Nimm mich mit
Auch wenn’s nur für eine Weile ist
nimm mich mit
Für diesen Augenblick
Der mir ewig zeigt dass es richtig ist
nimm mich mit
Auch wenn’s nur ein stückchen ist
bis der Weg sich teilt wird ich mit dir gehen
und schaue nicht zurück
nimm mich mit
Was immer du suchst
Es ist schon lange hier
Ich bewahr’s für dich auf
Und geb es nie mehr her
Meine Zeit ist endlich
doch behalt ich sie für mich
was nützt mir für immer
und ewig ohne Dich
Was immer auch geschieht
niemand nimmt uns diese Energie
die dich und mich umgibt
die uns auffängt und nach Hause bringt
Ich mag dieses Lachen
gib mir ein bisschen davon ab

(переклад)

ти відкриваєш очі
У цей надто сірий день
Мені подобається цей сміх
Дай мені трохи цього
я чую, як ти говориш
З кожним поглядом без слова
Ви нас не отримаєте
ні в якому місці
ні в якому місці
Візьми мене з собою
Навіть якщо це лише на деякий час
Візьми мене з собою
Для цього моменту
Хто назавжди показує мені, що це правильно
Візьми мене з собою
Навіть якщо це трішки
поки шлях не розділиться, я буду йти з тобою
і не озирайся
Візьми мене з собою
Що б ви не шукали
Це вже давно тут
Я збережу це для вас
І ніколи не повертати
Мій час обмежений
але я тримаю їх при собі
яка користь від мене назавжди
і назавжди без тебе
Що б не сталося
цю енергію в нас ніхто не забирає
що оточує тебе і мене
хто нас ловить і повертає додому
Мені подобається цей сміх
дай мені трохи цього