Переклад тексту пісні Niemals mehr für immer - Christina Stürmer

Niemals mehr für immer (оригінал)

Wir schlossen unsre Augen, war’n losgelöst von jeder Zeit
Stemmten uns gegen die Jahre und wollten, dass es bleibt
Wie bisher
Das klingt heute so leer
Der Baum mit unsren Initialen kam längst ins Sägewerk
Ist zu Altpapier geworden, wir haben’s nur nicht gemerkt
Und geseh’n
Alles wird weiter geh’n
Es ist niemals mehr für immer
Es ist niemals mehr wie’s war
Von unsren Plänen und Versprechen
Ist heute nichts mehr da
Es ist niemals mehr für immer
Es gibt nie mehr ein wir zwei
Alles, was wir war’n, ist heut
Ein Teil unserer Vergangenheit
Niemals mehr für immer
Niemals mehr für immer
Wir haben uns in Stein gemeißelt, jeden Kuss einbetoniert
Oh, wir war’n uns so sicher und haben uns geirrt
Und vertan
Liebe läuft nicht nach Plan
Bei Nacht und Nebel rannten unsre Herzen einfach so davon
Sind unsren Köpfen grade noch entkomm’n
Ich bin froh
Es ist besser so
Es ist niemals mehr für immer
Es ist niemals mehr wie’s war
Von unsren Plänen und Versprechen
Ist heute nichts mehr da
Es ist niemals mehr für immer
Es gibt nie mehr ein wir zwei
Alles, was wir war’n, ist heut
Ein Teil unserer Vergangenheit
Niemals mehr für immer
Niemals mehr für immer
Und auf irgendeiner Brücke hängt noch ein Schloss
Im Fluss darunter liegt ein Schlüssel vor Rost
Kaum zu seh’n
Es wird weiter geh’n
Es ist niemals mehr für immer
Es ist niemals mehr wie’s war
Von unsren Plänen und Versprechen
Ist heute nichts mehr da
Es ist niemals mehr für immer
Es gibt nie mehr ein wir zwei
Alles, was wir war’n, ist heut
Ein Teil unserer Vergangenheit
Niemals mehr für immer
Niemals mehr für immer
Es ist niemals mehr für immer
Niemals mehr für immer
Niemals mehr für immer

Niemals mehr für immer (переклад)

Ми заплющили очі, ми були відірвані від будь-якого часу
Стійкнувся з роками і хотів, щоб це залишилося
Як і досі
Сьогодні це звучить так порожньо
Дерево з нашими ініціалами прийшло на лісопильний цех дуже давно
Став макулатури, ми цього просто не помітили
І побачив
Все піде далі
Це вже ніколи не назавжди
Це більше ніколи не буде колишнім
Про наші плани та обіцянки
Сьогодні нічого не залишилося
Це вже ніколи не назавжди
Нас двоє більше ніколи не буде
Все, чим ми були, є сьогодні
Частинка нашого минулого
Ніколи знову назавжди
Ніколи знову назавжди
Ми вирізали себе в камені, зацементували кожен поцілунок
О, ми були настільки впевнені, що помилялися
І даремно
Любов йде не за планом
Наші серця просто розбіглися в ніч і туман
Просто вийшло з наших голов
я щасливий
Так краще
Це вже ніколи не назавжди
Це більше ніколи не буде колишнім
Про наші плани та обіцянки
Сьогодні нічого не залишилося
Це вже ніколи не назавжди
Нас двоє більше ніколи не буде
Все, чим ми були, є сьогодні
Частинка нашого минулого
Ніколи знову назавжди
Ніколи знову назавжди
А на якомусь мосту ще висить замок
У річці внизу лежить ключ від іржі
Важко побачити
Це буде продовжуватися
Це вже ніколи не назавжди
Це більше ніколи не буде колишнім
Про наші плани та обіцянки
Сьогодні нічого не залишилося
Це вже ніколи не назавжди
Нас двоє більше ніколи не буде
Все, чим ми були, є сьогодні
Частинка нашого минулого
Ніколи знову назавжди
Ніколи знову назавжди
Це вже ніколи не назавжди
Ніколи знову назавжди
Ніколи знову назавжди