Переклад тексту пісні Niemals hoffnungslos - Christina Stürmer

Niemals hoffnungslos (оригінал)

Die Zeitung schreibt von Katastrophen
Überall im ganzen Land
Es scheint die ganze Welt
Verliert allmählich den Verstand
Die besten Horrorbilder
Jeden Abend im TV
Und an manchen Tagen scheint es
Das Universum löst sich auf
Die Zeit ist reif
Und wir sind live dabei
Wir bleiben hier
Geben nicht auf
Auch wenn die ganze Welt zusammenbricht
Bauen wir sie morgen wieder auf
Wir sind hier
Lassen nicht los
Auch wenn die ganze Welt in Trümmer fällt
Ist es niemals
Es ist niemals — Hoffnungslos
Es ist die Sucht nach Sensationen
Die uns nicht schlafen lässt
Und wir verschließen unsere Augen
Vor denen die man vergisst
Sag mir deine Meinung
Und ich sag dir wer Du bist
Austauschbar ist wunderbar
Doch nicht das was du willst
Weil jedes Ende auch ein Anfang ist
Ist es niemals
Es ist niemals hoffnungslos

(переклад)

Газета пише про катастрофи
Будь-де по всій країні
Здається, цілий світ
Поступово втрачає розум
Найкращі картини жахів
Щовечора по телевізору
І кілька днів вона сяє
Всесвіт розчиняється
Настав час
А ми там наживо
Ми залишаємось тут
не здавайся
Навіть якщо весь світ завалиться
Давайте відновимо їх завтра
Ми тут
не відпускай
Навіть якщо весь світ розвалиться
Це ніколи не є
Це ніколи — безнадійно
Це залежність від відчуттів
це не дає нам спати
І ми закриваємо очі
Від тих, яких ти забуваєш
скажи мені свою думку
І я скажу тобі, хто ти
Взаємозамінний чудовий
Але не те, що ти хочеш
Бо кожен кінець – це й початок
Це ніколи не є
Це ніколи не буває безнадійним